Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Halo.
Ada apa ini?
Apa yang membuatmu datang jauh-jauh ke salon untuk menemuiku?
Apa yang terjadi?
- Halo, Se Chan. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu pergi ke salon. - Benar.
Aku pergi ke salon agar terlihat keren hari ini.
Kenapa kamu menculikku? Ke mana tujuan kita?
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Halo.
Halo.
Terima ponsel ini dahulu.
Astaga, ini...
"Masing-masing anggota mendapat ponsel pintar model terbaru"
Kita harus bagaimana dengan ponsel ini?
Banyak pemirsa suka
- obrolan kalian selama pembukaan. - Baiklah.
Jadi, kita mengulas opini mereka untuk episode hari ini.
Kita akan memulai pembukaan dengan obrolan grup daring.
Apa?
- Astaga. Dengan obrolan grup? - Ya.
- Tunggu. - Selagi kamu di mobil...
Aku tidak mahir dalam hal ini.
Astaga.
Kamu tahu aku mahir mengobrol daring.
- Obrolan daring? - Ya.
Aku tidak familier dengan aplikasi pesan.
Yang pertama dan kedua.
Saat aku selesai mengetik, mereka sudah mengganti topiknya.
"Sekarang kami akan menunjukkan obrolan grup"
"Anggota Running Man yang cerewet selama tiga menit"
Aku akan mengirim foto.
"Halo. Selamat pagi."
"Halo. Selamat pagi. Ini gila"
- Dia mengirim foto. - Astaga.
"Halo. Selamat pagi. Ini gila"
"Halo."
"Se Chan: Halo"
Aku harus memotret.
"Dia merasa lebih percaya diri setelah pergi ke salon"
Beres.
"Jae Seok: Kumis kotor"
Ini rapi.
Se Chan tampak keren hari ini.
Se Chan terlihat tampan di foto.
Astaga, aku terkejut.
"Haha: Terkejut"
"Jong Kook: Foto Se Chan tampak bagus"
"Ji Hyo: Ada So Min. Jae Seok: Itu hantu"
Dia menyebutnya hantu.
"Haha: Seperti 'The Ring'"
Dia seperti hantu Tiongkok.
Dia menyebutku hantu.
Kenapa? Apa penampilanku berbeda hari ini?
Kurasa aku terlihat cantik. Itu alasan mereka menggodaku.
"So Min: Ini penampilanku. Haha: Kuno"
"Se Chan: Seok Jin, kamu sedang apa?"
"Kurasa dia tidak tahu cara mengirim pesan."
"Dia sudah tua."
Pengetikan Cheonjiin...
"Pengetikan Cheonjiin..."
"Belum terbiasa dengan budaya baru"
Bagaimana cara memakai pengetikan Cheonjiin?
"Belum terbiasa dengan budaya baru"
Beres. Mereka berfoto.
"Seok Jin: Urus urusanmu sendiri"
"Urus urusanmu sendiri."
"Hugh Grant dari Jamwon-dong."
"Haha: Hugh Grant-nya Jamwon-dong"
"Seok Jin: Aku mengubah pengaturan kibor menjadi Cheonjiin"
"So Min: Ada rumor Seok Jin belajar Excel"
"Jong Kook: Aku terus salah ketik Jae Seok: Semoga harimu indah "
Haruskah aku memotret dan mengirimkannya ke mereka?
"Jae Seok: Andai mereka menyadarinya"
"Jong Kook: Aku ingin bergaul dengannya di Anyang"
"Hidungmu kenapa?"
"Ji Hyo: Dia terlihat seperti berandal"
"Jae Seok: Aku seorang bintang"
"Aku seorang bintang."
"Se Chan: Ada Pak Jee"
"Seok Jin: Hidungku agak bengkak"
"So Min: Jae Seok pernah mengatakan ini"
"Se Chan: Hidungmu sangat bengkak"
"Ji Hyo: Kamu makan apa semalam?"
"So Min: Hidung Seok Jin. Seok Jin: Hei!"
"So Min: Tertawa"
"So Min: Centong labu"
Dia menyebutnya centong labu.
Itu lucu.
"Jae Seok: Aku ingin makan bersama kalian"
"Obrolan mereka tidak memiliki kesamaan"
"Jae Seok, jangan serius."
"Jong Kook: Kenapa ikut campur? Haha: Tertawa"
"Cokelat min."
"Jae Seok: Kalian suka cokelat min?"
"Kalian menyukainya?"
"Aku menyukainya."
"Ji Hyo: Ya"
"Aku penggemar cokelat min."
"Haha: Aku penggemar cokelat min"
Ini lucu sekali.
Kami semua sudah tua, jadi, butuh waktu lama untuk mengetik.
"Seok Jin: Jong Kook akan kuberi pelajaran"
"Se Chan: Kamu masih bisa memberi Jong Kook pelajaran?"
"Se Chan: Seksi"
"Jong Kook: Bukankah kamu pemeran tambahan dari film '1987'?"
"So Min: Dia tampan. Haha: Aku tahu. Ibu Jae Seok!"
"Se Chan: Ini saat dia kikuk"
"Dia keren."
"Jae Seok: Dia keren"
"Selagi sibuk mengobrol daring..."
Astaga, Jae Seok.
"Obrolan pembuka sudah selesai. Sekarang ada dua mafia
di ruang obrolan."
"Ada dua Mafia di ruang obrolan?"
"Obrolan pembuka sudah selesai."
"Sekarang ada dua Mafia di ruang obrolan."
"Sekarang ada dua Mafia di ruang obrolan"
- Apa? - Dua Mafia?
"Di antara tujuh anggota, dua adalah Mafia"
Ada dua Mafia?
"Mereka tiba-tiba mendengar tentang dua Mafia"
"Mereka berhasil menjalankan misi mereka
selama obrolan. Selama lima menit berikutnya..."
"Kedua Mafia berhasil melakukan misi rahasia mereka"
Tunggu.
"Selagi mereka sibuk membicarakan hal-hal tidak berguna"
"Mafia melakukan misi rahasia mereka"
Yang Se Chan.
Se Chan memberi kami banyak informasi.
Dia membicarakan banyak hal.
Menurutku Se Chan.
Aku yakin dia Mafia.
"Mereka mulai mencurigai Se Chan"
Pasti Se Chan.
Karena dia terlalu banyak bicara.
Orang yang banyak bicara pasti Mafia-nya.
Begitulah cara kerja permainan Mafia.
"Apa foto yang diunggah Se Chan merupakan misi untuk Mafia?"
Aku hanya mengirim banyak foto.
"Aku harus melakukan sesuatu"
Teman-teman, kuberi tahu bahwa aku tidak merencanakan apa pun.
Percayalah kepadaku.
Aku segera ke sana!
Se Chan adalah Mafia.
Pasti Se Chan.
"Alasan tidak masuk akalnya membuat mereka makin curiga"
Pasti Se Chan.
"Se Chan: Lalu Jae Seok dengan cokelat min?"
"Saat itu, Se Chan mencurigai Jae Seok"
Benar. Aneh sekali dia tiba-tiba membicarakan cokelat min.
"Cokelat min."
"Jae Seok bertanya apa mereka suka cokelat min"
"Kalian menyukainya?"
Sikap Jae Seok aneh.
Dia terlalu serius dan sopan.
Bisakah kalian memercayai ini?
"Aku ingin makan bersama kalian."
Tidak terdengar seperti Jae Seok.
"Pesan itu tidak seperti Jae Seok"
Mereka pasti akan memilihku.
Aku serius tadi.
"Jae Seok menunjukkan senyum misterius"
Halo.
Aku mendapat pesan.
"Kamu Mafia pertama."
"Kamu Mafia pertama"
Hari ini,
kita akan mengadakan Lomba Dilema Narapidana.
Kamu dan seorang anggota lain adalah Mafia pertama.
Apa yang akan terjadi?
Aku akan memberi kalian misi pertama.
Apa itu?
Misi rahasia untuk Mafia adalah...
Mereka tidak akan tahu. Mereka pasti akan tertipu.
"Jae Seok melakukan misi rahasia tanpa diketahui siapa pun"
Kamu mendapat 300 dolar karena telah melakukan misi.
"Dia mendapat 300 dolar karena telah melakukan misi"
"Mafia mulai memimpin dengan uang gelap"
Yu Jae Seok dan Yang Se Chan.
Aku memilih Yang Se Chan dan Yu Jae Seok.
"Juga memilih Yu Jae Seok dan Yang Se Chan"
Yang Se Chan dan Yu Jae Seok.
- Kurasa Yang Se Chan... - Semua tampak mencurigakan.
- Hasil pemilihan sudah masuk. - Baik.
Jae Seok, kamu disebut
sebagai tersangka Mafia.
Tersangka lainnya belum terungkap.
"Ada satu orang lagi yang disebut sebagai tersangka"
"Tapi mereka tidak tahu tersangkanya Mafia atau bukan"
Tapi dalam permainan Mafia ini,
kamu tidak tersingkir hanya karena terpilih.
"Permainan tidak berakhir saat Mafia ditangkap"
Dua anggota dengan suara terbanyak
akan diinterogasi oleh anggota lainnya di ruangan berbeda.
Setelah interogasi, kedua tersangka akan memilih
antara bungkam atau mengaku.
Mereka bisa menang atau kehilangan uang sesuai hasilnya.
Anggaplah kedua tersangka adalah Mafia.
Jika keduanya bungkam, tidak akan ada yang berubah.
Jadi, mereka akan tetap menjadi Mafia dan melakukan misi mereka.
Mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang.
Tapi jika salah satunya mengaku,
dan yang lainnya bungkam,
orang yang mengaku akan mendapat uang,
tapi yang bungkam akan kehilangan 1.000 dolar.
Dan akan ada Mafia baru.
"Mafia akan digantikan"
Jika keduanya mengaku,
masing-masing akan kehilangan 500 dolar.
Dalam kasus ini, Mafia juga akan digantikan.
Jadi, kedua tersangka tidak saling kenal.
Jika keduanya bungkam, itu pilihan terbaik.
Jika salah satunya mengaku, hanya dia yang akan mendapat uang.
Dan yang lainnya akan rugi besar.
- Jika tersangka lain tak bersalah, - Benar.
dia tidak punya pilihan selain bungkam.
Dalam kasus ini, jika kamu bungkam,
tidak akan ada yang berubah.
Jika mengaku,
kamu akan kehilangan sedikit uang,
dan Mafia lainnya akan rugi besar.
"Mafia 1 kehilangan 100 dolar, dan Mafia 2 kehilangan 500 dolar"
"Bagi Jae Seok, penting untuk mengetahui siapa tersangka lainnya"
Jadi, Mafia harus mengaku bersama.
Bagaimanapun caranya, aku harus memaksa mereka mengaku.
"Lima anggota akan menjadi detektif"
Jadi, mungkin saja kedua tersangka bukan Mafia.
"Detektif harus membuat orang mengaku"
Ini sudah menarik.
Pertama, Jae Seok, kamu akan ke ruang interogasi sekarang.
Astaga.
"Mafia Jae Seok masuk ke ruang interogasi"
"Tersangka dipindahkan terpisah agar tidak bertemu"
"Tersangka lainnya mungkin bukan orang yang sesuai dugaanku"
"Mafia Jae Seok penasaran dengan tersangka lain"
Aku harus terus bersikeras tidak bersalah.
"Mafia Jae Seok masuk ke ruang interogasi"
"Dan tersangka kedua masuk ke ruang interogasi lain"
"Kedua tersangka berada di ruang interogasi"
"Ruang interogasi yang hening menanti mereka"
Aku tiba-tiba menjadi tersangka.
"Ruang Interogasi Satu"
Secara stokastik,
sulit menemukan kedua Mafia.
Meskipun aku terpilih,
mungkin saja tersangka lain tidak bersalah.
"Merasa tersangka lainnya warga"
Aku akan mengambil risiko.
"Aku akan ambil risiko dengan harapan ada warga di ruangan lain"
"Ruang Interogasi Dua"
- Bagaimana cara menangkap mereka? - Apa?
Apa yang harus kita lakukan untuk menangkap kedua Mafia?
Aku harus melihat wajah mereka dahulu.
Aku harus menatap mata mereka.
"Siapa tersangka kedua?"
Siapa itu?
- Se Chan. - Halo.
Bukan aku.
Hei, duduklah.
- Duduk. - Sungguh, aku bukan Mafia.
Kameranya harus kumatikan dahulu.
Untuk apa dimatikan?
- Ini bukan seperti itu. - Apa maksudmu?
Duduklah. Ini interogasi.
Ayo ke Ruang Kebenaran.
- Kamu... - Kenapa Ruang Kebenaran?
Ini yang kukatakan tadi.
Kubilang aku tidak mau Jong Kook masuk ke ruangan ini.
- Kenapa kamu rapi sekali? - Apa?
- Dandananmu rapi. - Aku hanya
potong rambut.
Dan mereka menata rambutku di sana.
Kamu juga memakai pakaian mahal hari ini.
Itu tidak benar.
Kamu merasa kamu tokoh utama dalam episode hari ini.
Pikirkanlah. Jika aku Mafia, untuk apa aku menunjukkan itu?
Pakaianmu seperti Mafia.
Tidak.
Aku bisa menjelaskannya. Di Gangnam...
Aku tidak butuh penjelasanmu.
- Tidak perlu. - Kamu pergi
- ke salon yang sama denganku. - Tidak.
Dengarkan aku. Aku hendak potong rambut hari ini.
Tapi aku tidak mau meninggalkan salon dengan potong rambut saja.
Jadi, aku menata rambut dan riasanku di sana.
Lalu aku mendengar tentang misi itu.
- Tidak mungkin. - Kedengarannya seperti ini.
"Rambut dan riasanku ditata di sana.
- Lalu aku diberi tahu aku Mafia." - Tidak benar.
- Bukan aku. - Kamu mengerti maksudku.
Aku bukan Mafia.
Salah satu dari kalian mencoba menjebakku.
Jangan melakukan itu.
Jangan menatapku seperti itu.
Dilihat secara objektif, ucapannya tidak masuk akal.
Kamu tahu kenapa? Karena aku bingung.
Kalian menyudutkanku padahal aku bukan Mafia. Bukan aku.
Reaksinya berlebihan.
Menurutku kedua tersangka bukan Mafia.
Namun, salah satu tersangka mungkin Mafia-nya.
Menurutmu begitu?
"Mungkin salah satu tersangkanya?"
- "Mungkin salah satu tersangkanya." - Kamu pesulap kata.
Sikapku aneh karena kalian memojokkanku.
Tapi sungguh bukan aku.
Aku bukan Mafia.
Di mana dia?
Hei, Yu Jae Seok.
Senang bertemu dengannya.
Pasti kamu.
- Aku sangat yakin. - Aku juga.
Kuberi tahu sekali lagi.
- Permisi. - Tebakan kalian salah.
Itu tidak benar. Kami benar.
Lihat ini.
Dengar, Jae Seok.
Kita membicarakan hidung Seok Jin.
Kamu suka membicarakan itu.
Karena kamu suka
mengejek Seok Jin.
- Begitu rupanya. - Benar, bukan?
- Itu tidak benar. - Tapi...
Kamu punya kesempatan bagus untuk mengejek Seok Jin di sini.
Saat kami membuat lelucon,
- kamu tiba-tiba... - Makan.
"Aku ingin makan bersama kalian."
- Dia tiba-tiba mengatakan itu. - Aku serius tadi.
Lalu
saat kami bingung,
kamu tiba-tiba bertanya apa kami suka cokelat min.
Berandal!
Kenapa, Berandal?
"Kenapa, Berandal?"
Aku tidak pernah melihatmu
membicarakan cokelat min selama 30 tahun terakhir.
Hanya saja orang-orang suka membahas
- cokelat min belakangan ini. - Aku tidak tahu soal itu.
- Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya? - Ada apa dengan cokelat min?
Aku ingin membicarakan
- sembarang hal. - Kenapa?
- Sudah kuberi tahu. - Karena itu misimu?
Itu bukan misi? Aku hanya
membenci alur percakapan di ruang obrolan.
Beberapa dari kita memimpin percakapan.
Itu yang kamu lakukan.
Kuberi tahu sekali lagi.
Aku hanya membencinya. Itu alasanku menyebutkan itu.
- Itu yang kamu lakukan. - Aneh saja.
Kamu tidak membahas sembarang hal.
Itu karena aku benci arah obrolannya.
Sejak awal, kamu berkata, "Aku Yu Jae Seok."
Apa itu terdengar sepertimu?
- Omong-omong, dia... - Apa?
Apa kamu punya lisensi atau semacamnya?
Punya, Berandal.
Kenapa kamu terus memanggilku "Berandal"?
Kamu menunjuk seperti ini dengan jari-jarimu yang lemah.
Berandal.
"Kesal"
Lepaskan tanganku.
- Lepaskan! - Baiklah.
- Itu benar. - Aku tahu.
Jadi,
jangan melakukan ini dengan paksa.
Menurutmu siapa Mafia-nya?
- Kukira Seok Sam. - Bukan aku.
Tapi bukan Seok Sam.
- Aku bukan Mafia. - Kalau begitu...
- Menurutku dia. - Se Chan.
- Dia tiba-tiba memilihku. Baiklah. - Ya.
- Mungkin dia. - Pasti dia.
- Dia banyak bicara. - Sungguh, dia...
- Jujur... - Aku serius.
- Kamu. - Dia mudah tertipu.
- Hei. - Sungguh...
- Ji Hyo. - Pasti kamu.
Sikapnya aneh.
Baiklah. Se Chan pasti akan mengaku.
Aku yakin dia akan mengaku.
Baiklah. Se Chan pasti akan mengaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Apakah Yang Se Chan?"
Lihat? Kamu tercengang.
- Dia akan mengaku. - Kamu Mafia. Beri tahu kami.
Bukan aku.
- Dia akan menyebut namamu. - Tidak.
Jong Kook, dengar. Saat kita mengobrol di grup obrolan yang lalu,
- aku juga berbagi foto. - Lihat? Dia membahas masa lalu.
Dia sengaja bersikap seperti biasa. Kamu mengerti maksudku?
"Sikapku selalu begini, jadi, tidak akan ketahuan."
- Dia pikir jika bungkam, - Dia berimprovisasi.
dia akan dicurigai.
- Jadi, dia mengobrol seperti biasa. - Kamu tahu aku tidak begitu.
- Ayolah. - Aku yakin dia kaget sekarang.
- Tidak. Itu tidak benar. Baiklah. - Cobalah bicara dengan tenang.
- Silakan. - Aku langsung tahu dia Mafia.
- Jadi, cobalah tenang sedikit. - Aku bukan Mafia.
Akui saja untuk yang lain.
- Sebaiknya kamu melakukan itu. - Astaga. Ini membuatku gila.
Lihat ini.
Mafia yang mengaku mendapatkan 100 dolar. Itu lebih baik, bukan?
- Ya. Tentu saja. - Benar, bukan?
- Itu lebih baik. - Astaga.
Mafia yang memilih bungkam akan kehilangan 1.000 dolar.
Hei, dengar. Belalang, kami akan membantumu, jadi, beri tahu kami.
- Beri tahu kami. - Benar.
Aku bukan Mafia. Kenapa kalian... Ini gila.
Aku akan memberi informasi untuk menjelaskan aturan. Dalam tiap misi,
hanya ada satu Mafia di setiap ruang interogasi.
Jadi, hanya ada satu Mafia di ruangan ini.
"Hanya ada satu Mafia di tiap ruang"
"Itu berarti hanya Jae Seok Mafia di antara mereka"
Lagi pula, akan aneh jika aku mengaku padahal bukan Mafia.
Itu juga terdengar mencurigakan.
- Aku tidak bohong. Aku bukan Mafia. - Apa maksudmu ucapanmu itu?
- Itu akan aneh. - Apa maksudmu?
Kenapa kamu tidak bisa bicara sefasih biasanya?
Aku gugup saat bersama Jong Kook.
Begini...
Kalian mengenalku. Bukankah aku akan bilang jika aku Mafia?
Kamu pikir "Aku ingin makan bersamamu" itu komentar lucu?
Dia Mafia. Aku sangat yakin.
- Yang lainnya akan mengadukanmu. - Tidak.
Percayalah, Se Chan akan mengadukanmu.
- Benar. Adukan yang lain. - Adukan yang lain.
- Beri tahu kami. - Mau kutunjukkan lagi?
- Jika tidak... - Yu Jae Seok!
- Astaga. Ini membuatku gila. - Sungguh.
- Ayolah. - Sial!
- Ada apa? - Sial!
- Sial! Sulit kupercaya. - Ada apa?
- Sial! - Hei, tenanglah.
- Tunggu. Ada apa? - Kenapa?
- Sial! - Ada apa?
- Astaga! - Tenanglah.
- Kamu ini... - Kenapa kamu tiba-tiba begini?
- Apa kamu mencoba... - Pegangi dia.
- Ada apa? - Hei, jangan menyakiti dirimu.
- Tunggu sebentar. - Begini, aku...
- Panggil Detektif Kim. - Kita harus melakukan apa?
- Kita harus menenangkannya. - Kamu hanya perlu mengaku.
- Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi. - Beri tahu kami saja.
- Itu bisa terjadi. - Katakan siapa yang satunya.
- Katakan dan dapatkan 100 dolar. - Ini sangat tidak adil.
- Sungguh. - Kamu terlibat dalam kejahatan.
- Tapi itu bisa terjadi. - Kamu pasti tercengang.
- Itu bisa menimpa siapa pun. - Aku terlibat...
Sekarang, Jae Seok, kamu harus memilih antara bungkam atau mengaku.
Kamu harus memilih untuk mengaku.
"Apa pilihan Mafia Jae Seok?"
- Bukan aku. Tidak ada pilihan. - Jika itu benar... Hei.
Dengar. Jika dia bukan Mafia,
- Kubilang bukan. - tidak ada pilihan selain bungkam.
- Benar. - Ya, jika dia bukan Mafia.
- Jadi, kamu memilih bungkam, bukan? - Ya.
- Baiklah. - Dia tetap setia hingga akhir.
- Bukan begitu. Aku bukan Mafia. - Hai, Teman-teman.
Kurasa dia bukan Mafia-nya.
Tunggu. Jae Seok...
- Akankah kamu mengaku? - Tidak bisa. Aku bukan Mafia.
- Itu karena kita... - Aku memilih bungkam.
- Dia akan mengaku jika dia Mafia. - Ya.
- Se Chan memilih - Dia mengaku, bukan?
- Apa dia memilih untuk mengaku? - bungkam.
Astaga. Dia memilih bungkam?
- Keduanya memilih bungkam? Ya. - Maka tidak akan ada perubahan.
Mafia akan mendapatkan misi rahasia lain.
Aku akan menjelaskan aturannya saat semua orang berkumpul.
Mungkin kita salah.
- Tapi... - Aku yakin Se Chan Mafia.
Aku tidak tahu.
Hari ini, ada Mafia di setiap babak.
Ini Running Man yang Kacau.
Kalian akan menerima hadiah uang sesuai peringkat kalian.
Mafia mendapat 300 dolar karena menyelesaikan misi rahasia.
- Begitu rupanya. - Kedua Mafia babak pertama
sudah menerima 300 dolar sementara yang lain tidak mendapat uang.
Setelah tiap babak, kalian memilih dua orang untuk diinterogasi.
Kalian harus memaksa mereka mengaku agar berhasil.
Warga mendapat 200 dolar jika mereka menangkap Mafia.
Jika Mafia mengaku dan tertangkap,
Mafia berikutnya akan dipilih secara acak.
Dua teratas final akan menerima hadiah, dan dua terbawah dihukum.
- Entahlah. - Bukankah So Min di ruang kita?
Hei, kenapa kamu bilang, "Traktir kami makan?"
- Benar. Kenapa bilang begitu? - Apa maksudmu?
- Dia ingin makan bersama kita. - Ya, benar.
- Dia bilang begitu. - Aku serius.
Karena dia mengatakan itu,
- aku hanya membalas. - Bukankah kamu mencoba membantunya?
- Siapa? Aku? Untuk apa membantunya? - Ya.
- Hei, jika kamu mengatakan itu... - Kamu tidak perlu...
Kamu yang pertama menjawab saat dia tanya soal cokelat min.
- Benar. Kamu bilang kamu suka. - Benar.
- Benar. Tapi setelah itu...
- Aku juga mencurigainya. - Benar.
Maksudku... Dengarkan aku.
Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, dan aku. Kami berempat ada di ruangan itu.
Ada satu di antara kami dan satu lagi di antara yang lain.
- Kami diberi tahu begitu. - Sungguh?
Hanya ada satu Mafia di tiap ruangan.
- Dua Mafia tidak bisa bersama. - Kami tidak diberi tahu soal itu.
- Jadi, aku bebas dari tuduhan. - Kamu mencurigaiku?
- Aku? - Aneh dia menyebutkan itu.
- Aku lagi? - Dia tiba-tiba membahasnya.
- Kita membahas hidungnya. - Percayalah. Aku bukan Mafia.
- Dia sudah lama tidak melakukannya. - Kurasa So Min Mafia.
- Benar. Aku baru menyadarinya. - Ucapannya menyadarkanku.
- "Aku tidak diizinkan jadi Mafia." - Ini membuatku gila.
- Kamu Mafia-nya? - Apa? Aku?
Mereka tidak pernah memilihku sebagai Mafia.
- Aku bukan Mafia, Seok Jin. - Seok Jin, kamu pintar.
- Kamu bisa membaca pikirannya. - Di babak berikutnya,
- So Min akan mengaku. - Menurutku juga begitu.
- Tamatlah riwayatmu - Kita lihat apa kamu mau mengaku.
- Kenapa semua mencurigaiku - Pilih dia sebagai tersangka.
- padahal aku diam saja? - Dia akan mengaku jika dia Mafia.
- Kita semua belum pernah... - Kita harus memeriksa komentarnya
- untuk tahu apa misinya. - Kamu mengirim balasan berupa foto.
- Kamu mungkin... - Baiklah. Interogasi aku.
Aku akan bungkam.
- Apa? - Asal tahu saja
- aku bukan Mafia. - Jika kita menginterogasinya,
- dia akan membeberkan semuanya. - Dia akan mengaku.
- Mereka berdua akan mengaku. - Sebenarnya...
- Dia akan membeberkan semuanya. - Tentu saja.
- So Min bisa pulang sekarang. - Benar.
- So Min akan pulang sekarang.
- Dia akan membeberkannya. - Pamitlah pada pemirsa.
- Baiklah. - Itu kesalahan.
- Aku stres. - Begitu dia mencurigai...
- Ini sangat membuat stres. - Aku tahu.
"Kamu Mafia. Bersama Mafia Jae Seok..."
"So Min terpilih sebagai Mafia bersama Jae Seok"
"Kamu Mafia. Lakukanlah..."
"Kamu Mafia. Dengan Mafia Jae Seok,
lakukanlah misi rahasia."
Apa aku Mafia?
Aku Mafia?
"Buatlah puisi akrostik dengan namamu."
Apa ini?
"Tulis kalimat yang dimulai dengan inisialmu di ruang obrolan."
"Membuat puisi akrostik dengan inisial Mafia"
"Kedua Mafia membuat puisi akrostik dengan 'YJS' dan 'JSM'"
"Seperti ini"
"Ada rumor Seok Jin belajar menggunakan Excel"
Aku sudah selesai.
"Astaga, aku malu"
Aku bisa sangat lucu saat mengobrol daring.
"Yu Jae Seok datang. Syuting seru"
"Seok Sam akan bersama kita"
"Kamu harus melihatku sebagai bintang. Jae Seok bilang begitu"
Kalimat apa yang harus kubuat dimulai dengan "S"?
Itu foto Seok Jin. Bagus. Hidung Seok Jin."
"Kamu harus melihatku sebagai bintang. Jae Seok bilang begitu"
"Hidung Seok Jin"
Tampak seperti centong labu.
"Asal kalian tahu, aku seorang bintang."
Kata apa yang dimulai dengan "S"?
"Permohonan kecilku."
"Permohonan kecilku. Aku ingin makan bersama kalian"
"Permohonan kecilku. Aku ingin makan bersama kalian."
Apa ini? Mereka akan tahu ada sesuatu.
Punyaku sangat wajar.
"Cokelat min. Kalian menyukainya?"
Mereka tidak akan tahu apa yang kulakukan. Mereka akan tertipu.
- Kerja bagus. - Mereka tidak akan tahu.
- Aku bermain dengan baik. - Mereka tidak akan tahu.
Itu terdengar sangat wajar. Karena yang lainnya banyak bicara,
mudah bagiku untuk membuatnya terdengar relatif.
"Tapi So Min langsung menghadapi krisis"
"Detektif Kook terpaku pada So Min"
Gantilah pakaian kalian. Kami akan memberi Mafia misi baru.
- Lalu kita akan berkumpul lagi. - Baik.
- Baiklah. - Aku akan mengawasi So Min.
Dia akan mencoba menyelesaikan misi rahasianya.
"Mafia tidak akan diganti"
"Kedua Mafia akan diberi misi rahasia baru"
Kalian akan diberi misi rahasia kedua.
- Kamu harus melakukannya nanti. - Begitu rupanya.
Babak ini, Bicara dalam Melodi.
Apa itu?
- "Paketku sudah tiba" - Begitu rupanya. Baiklah.
Kalian berdua harus membuat lebih dari lima komentar seperti ini.
- Totalnya? - Ya.
- Tiap orang harus melakukan sekali. - Baik.
Baik. Mereka semua tahu tentang misi rahasianya sekarang.
Aku akan mendapatkan uangnya jika menyelesaikan misi, bukan?
"Jae Seok bergerak ke lokasi misi"
Jae Seok, misi rahasianya sangat sulit kali ini.
Kamu membaca puisi akrostikku tadi?
Suaramu harus cukup keras agar semua bisa mendengarmu.
Bagaimana ini?
- Hei, So Min. - Ya?
Aku akan mulai bernyanyi, dan kamu membalasku.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Benar, bukan?
"Jae Seok yang terkenal iseng akan memulainya"
Mereka tetap akan mencurigai kita.
- Kamu tidak pernah tahu. - Ayo lihat hasilnya.
Mari kita lihat keadaannya dahulu.
- Apa? - Itu lucu.
Kedua Mafia sudah di sini.
"Selamat datang"
"Jae Seok bernyanyi untuk menyambutnya saat masuk"
"Ini dia"
Ini dia. Apa ini? Apa yang kalian lakukan?
Kedua Mafia tiba sebelum kami.
- "Mafia sudah di sini" - Lihat dia.
- "Kami sangat bersemangat" - Ini aneh.
"Kamu memang luar biasa."
"Kenapa sikapmu arogan?"
Apa kamu melakukan misi rahasia?
- "Kamu tahu segalanya" - Kamu bernyanyi?
"La, la, la, la, ada dua Mafia"
"Dia bernyanyi bersama mereka tanpa tahu apa yang terjadi"
"Aku bukan Mafia"
"Aku juga bukan Mafia"
"Menurutku kalian berdua Mafia-nya"
- "Itu tidak benar" - "Kalian berdua Mafia-nya"
- "Kenapa kami Mafia?" - "Kamu salah"
"Aku bukan Mafia"
- "Aku juga bukan" - "Kamu 'Ma', kamu 'Fi'"
"Kamu"
- "Aku 'A'" - "Aku 'Ma'"
- "Dia 'Fi' dan kamu 'A'" - "Aku 'A'"
- "Ma, Fi, A" - "Ma, Fi, A"
"Ma, Fi, A"
- "Selamat datang" - "Senang bertemu denganmu lagi"
- Mafia ada di sini saat aku datang. - Begitu rupanya.
- "Seok Sam Mafia" - "Kamu ketahuan"
- "Dia ketahuan" - "Dia ketahuan"
- "Dia 'Ma' dan dia 'Fi'" - "Dia ketahuan"
- "Dia 'A' Ma, Fi, A" - "Ma, Fi, A"
- Apa ada tiga? - Ya.
Itu berarti ada tiga Mafia di sini.
Dua Mafia sudah cukup.
"Bukan, dia 'Ma' dan dia 'Fia'"
- "Kamu 'A' Ma, Fi, A" - "Itu tidak benar"
Ada apa ini? Duduklah.
Seok Sam lucu sekali.
- Aku tahu. - Seok Jin lucu sekali.
- Kamu lucu sekali, Seok Jin. - Apa?
Aku akan langsung memberi kalian misi pertama.
Misi pertama adalah Petualang Kata Kunci.
- Apa? - "Petualang Kata Kunci"?
- Aku tahu banyak. - Aku tidak suka.
Kami akan memberi kalian
- dua kata kunci. - Astaga.
Berdiskusilah untuk memilih mana yang lebih banyak dicari.
- Yang lebih banyak dicari? - Ya.
Jika kalian melihat situs web ini,
saat memasukkan dua kata kunci,
"Ada volume pencarian di 16 wilayah"
- Itu menunjukkan volumenya. - ini membandingkan volume pencarian
- di 16 wilayah di Korea Selatan. - Benarkah?
- Di wilayah yang berbeda. - Pilih kata kunci
yang lebih banyak dicari di banyak wilayah untuk menang.
Hasilnya berbeda di semua wilayah itu, bukan?
Jika lebih banyak dicari di 9 wilayah,
itu kata kunci pemenangnya.
- Itu pemenangnya. - Benar.
Kalian mendapat satu poin tiap memilih kata kunci pemenang.
Dan posisinya ditentukan di akhir.
Posisi pertama mendapat 500 dolar,
dan posisi kedua mendapat 400 dolar.
- Posisi ketiga mendapat 300 dolar. - Baiklah.
- Dua terbawah tidak mendapat uang. - Baiklah.
Mafia akan menerima 300 dolar jika bisa selesaikan misi rahasia.
Baiklah.
Mafia akan melakukan
misi mereka sendiri
- selain ini, bukan? - Ya. Mereka punya misi rahasia.
"Warga teringat misi rahasia lagi"
Kamu sedang menjalani misi?
Aku bukan Mafia.
Aku akan mengawasi So Min untuk mencari tahu apa misinya.
- Mari kita awasi dia. - Aku bukan Mafia.
- Aku akan mengawasinya. - Aku hanya akan melihat So Min.
- Itu ide bagus. - Aku juga.
Aku juga akan mengawasi So Min.
"Bisakah mereka bernyanyi lima kali tanpa dicurigai?"
- Lihat. - "Tidak ada lensa"
"Tidak ada lensa"
"Misi Rahasia Mafia Pertama"
Jae Seok sangat energik hari ini.
- Dia sangat energik hari ini. - Benar.
- Dia mengejutkanku. - Dia sangat energik.
- Dia tidak istirahat. - "Tidak ada lensa"
Kenapa? Kamu resah karena kamu Mafia?
"Ya, aku Mafia, Aku 'Ma'"
- "Aku 'Fi' dan dia 'A'" - "Dia 'Fi' dan kamu 'A'"
- "Ma, Fi, A" - Hanya ada dua mafia di sini.
Bukan tiga.
- "Kamu 'Ma' dan kamu 'Fia'" - Ini membingungkan.
- Mereka yang bukan Mafia, - "Kamu 'Ma'"
- katakan kalian bukan Mafia. - "Kamu 'Ma' dan kamu "Fia'"
"Mafia berhasil dua kali"
Kamukah orangnya?
Ini kata kunci pertama.
"Dua kata kunci pertama akan diungkap"
- Jee Seok Jin melawan... - Apa?
- Jee Seok Jin? - Pesaing yang lemah.
"Apa kata kunci lainnya?"
- Aku yakin itu tidak banyak dicari. - Aku setuju.
Kata kunci lainnya adalah
"Kata kunci melawan nama Seok Jin adalah..."
- Yang Se Chan. - Aku berkesempatan untuk menang.
Aku berkesempatan untuk menang.
- Tapi kita tidak pernah tahu. - Astaga.
- Aku bisa saja kalah. - Hei.
- Kamu bukan tandinganku. - Dia makin populer
- lewat "Hangout with Yoo." - Jika aku harus membandingkan
volume pencarian dengan air, itu terus menetes.
Beraninya kamu.
Kami membandingkan volume pencarian dalam 12 bulan terakhir.
- Dalam 12 bulan terakhir? - Begitu rupanya.
- Hei. - Dia menarik perhatian sekarang.
Seok Jin mungkin populer di antara mereka yang berusia 50-an dan 60-an,
tapi orang-orang di kelompok usia itu jarang menggunakan internet.
Remaja dan orang berusia 20-an akan mencari namaku.
Tapi sejak dia terkenal di media sosial,
mereka sering mencarinya.
Mari mulai dengan berbagi pengalaman kita
- sebelum berdiskusi lebih lanjut. - Baiklah.
Data berdasarkan pengalaman kita
bisa realistis.
Kamu mencari nama Seok Jin baru-baru ini?
- Tidak pernah. - Aku juga tidak pernah.
Bagaimana denganmu?
"Mereka tidak ingat pernah melakukannya"
- Kamu mencari namanya? - Sedangkan aku...
Aku tidak pernah mencarinya, bukan hanya baru-baru ini.
- Tidak pernah sekali pun. - Hei.
- Itu menyedihkan. Itu menyakitkan. - Aku tidak pernah mencari namamu.
- Meskipun dia teman dekatku, - Kalian pernah mencari nama kalian?
Aku tidak pernah mencari namanya di internet.
Aku juga tidak pernah. Kamu pikir aku mencari namamu di internet?
Aku mencari nama Jong Kook sekali sehari beberapa kali.
- Kenapa? - Karena saluran YouTube-nya.
- Untuk memeriksa pelanggannya? - Tepat.
- Aku sering memeriksanya. - Begitu rupanya.
Fakta bahwa aku bersaing melawan Se Chan
- melukai harga diriku. - Aku pernah mencari nama Se Chan.
- Aku tidak mau kalah. - Harga dirimu dipertaruhkan.
- Aku tidak mau kalah darinya. - Itu karena
Seok Jin terkenal, tapi tidak populer.
Dia selebritas seperti itu.
Kenapa? Itu benar.
- Kamu tahu itu. - Aku mengerti maksudmu.
- Itu menghibur. - Kamu tahu, bukan?
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Begini...
Menurutku kami bersaing ketat.
- Jangka waktunya mempersulitnya. - Benar.
- Meskipun itu acara lain, - Tepat.
- dia menjadi sangat populer. - Itu menjadikannya makin populer.
- Karena itu setahun... - Jika berdasarkan tahun lalu,
penampilannya di acara itu pasti berpengaruh.
Aku bisa mengalahkanmu tanpa itu.
- Tanpa itu... - Kamu di bawah tanpa itu.
- Kamu tidak akan punya kesempatan. - Kenapa sikapnya arogan?
Aku bisa mengalahkanmu.
Yang benar saja. Kamu tak bisa mengalahkanku.
Hei, berapa pengikutmu di media sosial?
Aku punya lebih dari 700.000. Tidak terlalu banyak.
- Kamu bilang 70? - Apa? Tidak.
- Jangan konyol. - Jika dia punya 70 pengikut...
Anggota staf acara ini saja lebih dari 100 orang.
Jangan berpikir mereka mengikuti akunmu.
Kalian semua, ikuti akunku jika belum.
- Ini belum terlambat. - 70 terdengar tepat.
- Itu sempurna. - Benar juga, tapi...
- Aku punya 2,3 juta. - Ada 230 pengikut?
Tidak, aku punya 2,3 juta pengikut.
Saatnya memilih.
Dia populer belakangan ini.
- Selain itu... - Apa pun alasannya...
Selain itu, dia menjadi makin populer karena menangis di TV.
"Dia meraih popularitas dengan menangis"
- Benar. - Dia menangis di acara TV.
Siapa pun akan merasa kasihan.
- Menggunakan air mata... - Tapi itu...
- Menggunakan air mata - Namanya "menggunakan simpati".
- Begitu rupanya. - "Malam ini"
"Malam ini, kamu dan aku saja"
- "Mari berpesta" - "Mari berpesta"
"Malam ini, kamu dan aku saja, mari berpesta"
"Dia mulai bernyanyi terinspirasi dari ekspresi itu"
- Lakukan sekali lagi. - Tunggu. Kenapa kamu bernyanyi?
"Tunggu. Kenapa kamu bernyanyi?"
- Terdengar mirip dengan "pesta". - Astaga.
- Kamu ketahuan. - "Kamu 'Ma' dan kamu 'Fi'"
Terdengar mirip dengan "pesta".
- Dia melakukan hal yang sama tadi. - Kamu ketahuan.
"Dia melakukan hal yang sama tadi"
"Se Chan mulai mencurigai Lagu Mafia yang dia improvisasi"
- Dia menyanyikan ini. - Apa itu tadi?
- So Min bernyanyi dengannya, bukan? - Ya.
- Aku hanya ikut bernyanyi. - Sebenarnya...
- Sebelum kalian datang, - Menyanyikan lagu DJ DOC?
Seok Jin menyanyikan lagu itu.
- Apa itu misi rahasianya? - Dia menyanyikannya.
Kamu pintar seperti biasanya.
- Dia bilang "menakutkan"? - Mirip "menakutkan".
- "Menakutkan?" - Aku tidak menakutkan.
- "Menakutkan?" - Aku hanya menebak.
Dia satu-satunya targetku.
- Benar. Aku tahu. - Aku tidak mengkhawatirkanmu.
- Aku setuju dengan kalian. - Minta maaf saja.
- Menangkapnya membereskan masalah. - Tentu saja.
Dia akan memberi tahu kita Mafia satunya.
Kamu tahu bagaimana polisi menangkap satu pengedar narkoba
- lalu menangkap banyak orang. - Jong Kook.
- Kenapa kamu... - Lihat So Min. Ada ruam
- di dagunya karena stres. - Jika kamu bukan
- Mafia, itu bagus. - Aku bukan Mafia.
- Itu bagus. - Aku penasaran kenapa selalu aku.
- Itu tidak benar. - "Aku 'Ma'"
"Jae Seok mulai menyanyikan lagu yang menjamin kesuksesan"
- "Bukan, kamu 'Ma' dan kamu 'Fia'" - Ada dua Mafia di sini.
Hanya ada dua. Berhenti membuatku bingung dengan menyanyikan itu.
"Bolak-balik"
Kenapa aku terjebak di antara mereka? Astaga.
- Kelompok usia juga penting. - Benar.
Haha, kamu harus memilih namaku. Bukankah kamu masih muda?
Se Chan lebih populer darinya.
- Tepat. Dia populer dan terkenal. - Seok Jin sudah lama
- berkecimpung - Dia juga terkenal.
- di industri ini. - Dia lebih populer dariku?
- Hei, Berandal. - Seperti kataku,
- dia tidak, Se Chan populer. - Mereka sangat serius.
- Walau memakai masker... - Se Chan tidak begitu terkenal.
"Diciptakan oleh Yu Jae Seok, Siapa yang lebih populer?"
"Pasti aku"
"Aku tidak tahu, pasti aku"
Periksa apa mikrofonnya menyala, Pengarah Suara.
- "Tapi menurutku" - Kenapa dia terus bernyanyi?
"Tapi menurutku Se Chan"
"Jauh lebih populer daripada Seok Jin"
"Omong kosong, itu konyol"
"Aku lebih populer darinya, kalian tahu alasannya?"
"Aku lebih populer darimu, aku berani menjaminnya"
- "Aku lebih populer dari dia" - Tentukan pilihannya saja.
- "Kamu kelas C, aku kelas A" - Kamu tahu
dia tidak menyebutkan alasannya?
Kenapa kamu tidak menulis liriknya setelah "Kalian tahu kenapa?"
Kenapa dia tidak menulis alasannya?
"Itu karena dia buruk dalam berimprovisasi"
"Penyanyi Latar Se Chan, Berhentilah menjadi komedian"
"Penyanyi Latar Haha, Ke mana perginya semua ideku?"
"Bantu aku menemukan ide yang meninggalkan kepalaku"
"Hadiahnya 200 dolar"
- "Berhenti saja" - "Itu terlalu sedikit"
"Komedian veteran itu masih bersemangat"
"Berkat Hidung Besar, Mafia menyelesaikan misi rahasia"
Haruskah aku memilih nama Seok Jin?
Pilih sekarang. Waktu kita tidak banyak.
- Aku memilih namaku. - Ji Hyo.
Aku memilih Seok Jin.
- Aku memilih Seok Jin. - Kesimpulanku juga begitu.
- Menurutku namanya. - Aku juga memilih Seok Jin.
- Aku memilih Se Chan. - Hei!
- Hanya aku yang memilih dia. - Itu karena...
Mulut kami berdua menonjol.
- Aku penasaran siapa yang menang? - Aku penasaran.
Bisakah kita memeriksa itu?
- Ini menarik. - Mereka sungguh punya data itu?
Aku akan mengetik nama Seok Jin dahulu.
Ini hasilnya.
Baiklah, aku akan mengetik nama Se Chan.
- Akan ada titik merah di peta - Benar.
Jika ada lebih banyak titik merah, berarti aku menang?
- Mari kita cari tahu. - Ini dia.
"Bintang dengan 2,3 juta pengikut yang populer dengan air mata"
"Yang Ssaebssaeb yang populer di kalangan anak muda"
- Itu awal Agustus? - Tiga, dua,
- Saat dia tampil di acara itu - satu.
sebagai MSG Wannabe.
"Bintang dengan 2,3 juta pengikut yang populer dengan air mata"
"Yang Ssaebssaeb yang populer di kalangan anak muda"
- Itu awal Agustus? - Tiga, dua,
- Saat dia tampil di acara itu - satu.
sebagai MSG Wannabe.
Astaga. Seok Jin menang.
Luar biasa. Ini kemenangan mutlak.
Hei, kamu tidak bisa... Tapi kamu menang di Provinsi Gyeonggi.
Di Incheon...
"Seok Jin menang"
"Kata kunci pemenangnya adalah 'Jee Seok Jin'"
Di Incheon, Daejeon,
Provinsi Chungcheong Utara, dan Busan, Se Chan menang.
- Benarkah? - Ya.
- Se Chan pasti sedih. - Terima kasih.
Sudah kuduga.
- Kamu lihat... - Aku kalah dari Seok Jin.
- Itulah intinya. - Benar.
Begitulah adanya.
Ini kata kunci kedua.
"Jeon So Min" versus "Haha."
Tentu So Min menang.
- Tidak mungkin. Menurutku - Haha menang.
- Kurasa tidak.
Itu karena Haha melakukan banyak hal yang tidak perlu.
- Haha - Ya.
memang melakukan banyak hal yang tidak perlu.
- Haha... - Dia dilihat di banyak tempat.
Ada rumor dia melakukan apa pun
- demi uang receh. - Benar.
- Semua orang di industri ini tahu. - Benar.
- Sedikit saja... - Benar.
Aku akan melakukan apa pun demi uang, tapi bukan uang receh.
- Benar. - Aku punya harga diri.
- Dia melakukan hampir semuanya. - Benar.
- Tidak untuk uang receh, Berandal. - Sungguh?
Aku akan melakukan apa pun demi uang.
Dengar, Semuanya.
Aku akan menerima pekerjaan apa pun demi uang.
Tapi aku tidak mau uang receh.
- Dengar. - Itu tidak terduga.
Tidak seperti dugaan kalian, Seok Jin akan
meneken kontrak hanya jika kalian menawarkan banyak uang.
- Bukan uang receh. - Itu alasannya
reputasinya buruk di industri ini.
- Hargaku lebih tinggi. - Benar.
Jauh lebih tinggi dari dugaan kalian.
Kali ini, aku memilih diriku.
Aku akan mengambil rute lain dan memilih Haha.
Aku juga memilih Haha.
- Aku memilih So Min. - Ji Hyo.
- Kamu memilih So Min? - Kenapa?
Karena
- dia seseorang yang... - Dia menonjol.
Dia karakter eksentrik,
jadi, orang-orang akan mencarinya karena penasaran.
- Aku tidak terlalu terkenal. - Kamu pernah mencari namanya?
- Tidak. - Mereka mungkin melakukannya
karena tidak mengenalnya.
- Mereka tidak mengenalku. - Mungkin begitu.
Ini menegangkan.
"Nama siapa yang lebih banyak dicari?"
- Sudah jelas. - Haha.
Siapa yang memimpin? Haha atau So Min?
- Haha mendapat lebih banyak suara. - Aku memilih So Min.
- Aku mengambil pendekatan agresif. - Kamu menyerang.
Kalian sudah menentukan pilihan.
- Pasti Haha. - Aku yakin So Min.
Kalau begitu, seharusnya aku memilih Haha.
- So Min. - So Min.
- Merah... - Ada lonjakan besar.
- So Min. - Astaga.
Lihat, So Min menang.
"Haha, Jeon So Min"
"So Min menang"
- Kamu harus berterima kasih - Provinsi Gangwon.
- pada warga di Provinsi Gangwon. - Dan Gwangju.
Wilayah kecil apa itu?
- Gwangju. - Gwangju?
Gwangju, aku menyayangi kalian!
Provinsi Gangwon, aku menyayangi kalian!
- Menyenangkan, bukan? - Ya.
- Dua kali... - Rasanya menyenangkan.
Provinsi Jeolla Selatan
dan Seoul!
"So Min jelas memimpin di tiga wilayah"
- Astaga. - Di Provinsi Jeolla Selatan.
- Provinsi Jeolla Selatan dan Seoul. - Provinsi Jeolla.
- Tentu saja. - Dia syuting sesuatu di sana.
- Kamu benar. - Terima kasih, warga Wando.
So Min jelas memimpin di Provinsi Gyeongsang Utara
- dengan 74 persen. - Aku tahu.
- Hei. - 74 banding 26.
- Cukup. - Kamu pantas mendapatkannya
- karena mengejekku. - Aku tahu.
- Sia-sia saja mengejekku. - Kamu memang tidak populer
untuk seseorang yang sering menirukan dialek.
Aku kesal.
Karena itulah mereka tidak menyukaimu.
- Provinsi Gyeongsang! - Itu alasan mereka membencimu.
Provinsi Gyeongsang, kalian bercanda, ya?
- Itu alasan mereka membencimu. - Mereka benci intonasi itu.
Kalian bisa bandingkan antara Haha dan aku?
Ya, kami bisa mengaturnya.
- Aku dan Haha. - Se Chan dan Haha.
- Haha dan Se Chan? - Aku dan Haha.
Kamu pasti bercanda.
- Angkanya cukup rendah. - Benar, bukan?
Itu alasanku menantangnya.
Angkanya sangat rendah.
Dia kalah dari So Min 74 banding 26.
Tidak usah saja? Kamu takut tersinggung, ya?
Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan. Aku memilih diriku.
- Aku memilih Haha. - Nyaris saja.
"Pertandingan antara Haha dan Se Chan"
- Aku memilih Haha. - Haha?
- Aku juga memilih Haha. - Aku juga.
Aku juga memilih Haha.
"Aku juga memilih Haha"
"Hanya dia yang memilih Se Chan"
Mari kita lihat.
Semua orang memilih Haha?
Jika semua memilih Haha, aku akan beralih ke Se Chan.
Terima kasih.
Menurut pengamatanku,
itu bisa menjadi pilihan strategis.
Kenapa angkanya lebih tinggi?
"Nama siapa yang lebih banyak dicari?"
- Itu dia. - Se Chan.
- Lihat? - Haha menang.
Sudah cukup untuk membuatmu merangkak?
- Lihat? - Haha menang.
Sudah cukup untuk membuatmu merangkak?
"Sudah cukup untuk membuatmu merangkak?"
"Mengerang"
Pasti menyenangkan menjadi populer.
Menjadi populer...
Kamu beruntung!
Aku tidak mengira selisihnya sejauh ini.
- Tunggu sebentar. - Aku pasti masih populer.
- Bagus. - Haha.
Seok Jin pasti jauh di bawahmu juga.
- Benar. - izinkan aku menantang Seok Jin.
Tidak, jangan.
Mari kita lihat.
- Bahkan tidak mendekati. - Aku bisa mengalahkan Seok Jin.
- Silakan. - Bagaimana menurutmu?
- Mari kita lakukan. - Aku memilih diriku.
- Aku memilih Haha. - Aku memilih diriku.
- Haha. - Aku juga memilih Haha.
Sudah pasti Haha.
- Kupertaruhkan seluruh tabunganku. - Aku memilih Haha.
Hasilnya tidak akan sama.
"Dua pemenang berhadapan"
Lihat.
Merangkak. Bersujud di kakinya!
"Seluruh negeri berwarna biru"
Merangkak. Bersujud di kakinya!
Aku tidak menduga perbedaannya sebesar ini.
- Sial. - Astaga.
Aku masih hebat.
Kamu masih sangat populer.
Kamu yang terbaik.
Setidaknya ada dua yang tidak sepopuler aku.
Kenapa kalian menganggapku sangat menawan?
Kamu tidak semenawan
So Min.
- Tapi Se Chan dan Seok Jin. - Kamu lebih menawan dari mereka.
- Itu pesonamu. - Kamu benar.
- Bagus. - Benar.
Aku ingin melihat
Seok Jin melawan cokelat min.
Cokelat min?
Bagaimana kalau Jae Seok dan Pengsoo?
Kenapa dia terus menyebutkan cokelat min?
- Jae Seok dan Pengsoo? - Bukan, cokelat min.
Lihat.
Bukan, cokelat min. Lihat.
- Cokelat min. - Cokelat min menang.
"Cokelat min menang telak"
Cokelat min menang.
- Cokelat min menang? - Cokelat min menang.
Cokelat min menang.
Astaga, cokelat min menang.
Tapi tidak ada yang bisa
- mengalahkan cokelat min. - Aku suka cokelat min.
Kita hanya penasaran.
Bagaimana orang bisa mengalahkannya?
- Aku suka cokelat min. - Jae Seok dan cokelat min.
"Jae Seok Melawan Cokelat Min"
Ternyata bisa dikalahkan.
- Cokelat min hancur. - Ternyata bisa dikalahkan.
- Aku menang melawan cokelat min. - Ternyata bisa dikalahkan.
Mari lihat Jae Seok dan Pengsoo.
Bahkan Pengsoo.
- Bagus! - Bahkan Pengsoo.
- Mungkin tahun lalu, tapi... - Bagaimana dengan Bboongboong?
Mari kita coba Seok Jin dan botol air.
- Dia pasti akan mengalahkan itu. - Botol air.
Botol air?
"Harga diri terakhir Seok Jin dipertaruhkan"
Botol air menang.
Botol air menang?
"Botol air lebih populer daripada Seok Jin"
Seok Jin, bekerjalah lebih baik.
Bagaimana kalau Seok Jin dan kerikil?
"Seok Jin versus Kerikil"
- Aku hanya bercanda. - Lihat?
Dia kalah melawan botol air
lalu melawan kerikil.
Mari kita lihat Haha dan botol air.
Haha dan botol air.
- Semoga aku menang. - Kuharap Haha menang.
Tentu dia akan menang.
- Kumohon. - Haha akan menang.
Kamu bisa tahu dari angkanya.
- Dia menang. - Haha menang.
"Mengerang"
Kamu bisa tahu dari angkanya saja.
Bagaimana bisa botol air lebih populer darimu?
Bagaimana mungkin?
Lihat.
Panggil dia "Pak".
Seok Jin, panggil dia "Pak".
Bagaimana bisa seperti ini?
Selalu ambil satu botol dengan dua tangan.
- Botol air. - Astaga.
Bagaimana bisa seperti ini?
"Pertarungan itu hanya melukai Seok Jin"
Cara yang bagus untuk mengakhiri permainan.
Saat ini,
dua orang seri di posisi pertama.
Haha dan So Min.
"Di posisi pertama ada Haha dan So Min"
Tapi tebakanku banyak yang benar.
- Baiklah. - Berikutnya,
di posisi ketiga adalah Ji Hyo.
"Posisi ketiga: Ji Hyo"
Dan di posisi keempat adalah Jong Kook.
Se Chan dan Jae Seok masing-masing menerima 100 dolar.
Seok Jin tidak menerima apa pun.
- Seok Jin tidak menerima apa pun? - Benar.
"Seok Sam tidak punya uang"
Aku terus salah memilih.
- "Kamu investor terpintar" - "Seok Sam tidak punya uang"
Tidak apa-apa. Permainan belum berakhir.
- Misi rahasia Mafia... - Mereka menyelesaikannya, ya?
- Ya, mereka menyelesaikannya. - Keduanya?
- Lihat? Bukan aku. - Cokelat min, nyanyian.
- Mendekati akhir...
Pasti kamu.
Kamu tiba-tiba mulai bernyanyi.
Begitu menangkap So Min,
- kita cari tahu sisanya. - Kamu tiba-tiba mulai bernyanyi.
Kita bisa menyelam sambil minum air.
- Sekaligus. - Sungguh bukan aku.
"Bisakah warga menangkap Mafia?"
- Benarkah bukan kamu? - Bukan aku.
Baik.
Dua orang yang kucurigai? Mereka
So Min dan Jae Seok.
Aku masih mencurigai Jae Seok.
Dia menyebutkan cokelat min lagi.
Aku juga memercayai firasat Jong Kook.
Aku memilih So Min.
- So Min dan... - Jae Seok.
- Jeon So Min. - Dan Jae Seok.
Aku yakin itu.
"Tersangka: So Min dan Jae Seok"
Suaranya sudah dihitung.
Kamu dicurigai sebagai Mafia.
"Akankah mereka saling melindungi dengan bungkam?"
Biarkan mereka menginterogasiku.
Aku salah satu orang yang mereka curigai.
Hei, Jong Kook.
- Jae Seok dan So Min. - Itu yang kutulis.
Ya, mereka berdua.
Hanya ini yang tampak benar.
Kalian menulis Jae Seok dan So Min, bukan?
- Tentu saja. - So Min akan mengadukannya.
Jong Kook harus menghadapi So Min.
Aku akan membuatnya mengadu.
Aku tahu aku bisa membuatnya bicara.
Masuklah.
- So Min, kamu pasti lelah. - Tentu saja.
Benar. Aku Mafia.
- Ya, kami tahu. - Aku Mafia,
- jadi, duduklah. - Bicaralah.
Duduklah.
- Kamu cepat menyerah. - Duduklah.
Bayangan akan diinterogasi pasti menggerogotimu dari dalam.
Nama siapa yang kalian tulis?
- Selain aku. - Tentu saja Jae Seok.
- Kamu juga, Ji Hyo? - Tentu saja.
- Kami semua sama. - Kamu juga?
Kami semua menulis kamu dan Jae Seok.
Kami sudah tahu kamu Mafia.
Itu alasan Se Chan terpaksa bungkam.
Kamu jelas Mafia.
Dan sekarang, Jae Seok akan mengadukanmu.
Apa dia tahu aku juga tersangka?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Apa Jae Seok tersangka?
- Tentu saja. - Atau Mafia lainnya?
Jae Seok.
- Kamu kehabisan pilihan. - Adukan saja dia.
Kamu bisa bungkam,
- tapi rugi. - Jika keduanya bungkam,
tidak akan ada yang berubah.
- Astaga. - Jika mengadu,
- kamu bisa mendapat 100 dolar. - Silakan.
Jika kamu memilih untuk bungkam, tapi dia bicara,
kamu akan kehilangan 1.000 dolar.
Jadi, ini sebabnya itu dipertanyakan.
Aku yakin situasinya menyedihkan.
- Ini kali keduamu di sini. - Kamu tahu bahwa
So Min pasti akan bicara.
"Memakai ngengat harimau sebagai pengaruh"
Tidak, aku tidak tahu itu.
Keluarga Yu dari Gangneung.
Akhiri saja di sini.
Tunggu, apa kamu komedian?
"Tiba-tiba memulai sketsa komedi kelas B"
Ini bukan kantor polisi.
Aku selalu ingin melakukan itu.
- Benar. - Jae Seok.
- Ya, aku komedian. - Begitu rupanya.
- Kamu suka iseng. - Benar.
Pantas saja dia terus menggoda dengan bernyanyi.
- Aku suka iseng. - Benar.
Ini lucu sekali.
- Ya. - Aku suka.
"Detektif Kepala Kosong menyukai karakternya"
Adukan saja dan akhiri.
Begini...
Kamu akan tahu dia akan bicara.
- Aku... - So Min akan mengadu.
- Aku tidak bisa tanpa imbalan. - Lalu?
Masing-masing bayar 100 dolar dan tawarkan aku 200 dolar.
"Pengadu tiba-tiba meminta kesepakatan"
Uang kami?
- Lupakan saja. - Kamu lancang, ya?
- Lihat ini. - Kamu suka iseng.
- Aku tidak punya uang. - Aku juga.
Jadi, kalian tidak mau membayarku?
Kalau begitu, jangan bicara.
- Pikirkan saja. - Tapi So Min akan bicara.
So Min akan bicara.
Detektif Jong Kook pergi untuk menghadapinya,
dan dia bertekad mendapatkan jawaban darinya.
Aku ingin tahu kenapa kalian mengira aku Mafia.
- Kami tidak akan bilang. - Tindakanku tidak mencurigakan.
Aku tidak akan bilang.
- Aku tidak akan memberitahumu. - Kenapa?
Kenapa harus ada alasan jika kamu Mafia?
Kenapa?
- Itu tidak ada artinya. - Kenapa?
Awalnya dia menyerah,
tapi sekarang dia mencoba cara lain.
Dia mengira
- bisa keluar dari masalah ini. - Bukan.
- Aku tidak punya harapan. - Jangan berharap.
- Aku tidak berharap. - Ketahuilah,
kami sudah memutuskan bahwa kamu Mafia.
Kami di sini hanya untuk mendengarmu mengadukan Jae Seok.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Pilihan terbaik untukmu adalah mengaku
dan dia bungkam.
- Uang yang kamu dapat lebih banyak. - Pilih itu saja.
Jika kamu memilih untuk bungkam dan dia mengaku,
- kamu harus membayar banyak. - Benar.
Pilihan teraman adalah persimpangan.
Aku tidak bisa mengaku tanpa imbalan.
Lalu apa? Kamu ingin kami melakukan apa?
Kalian bertiga harus membayarku 100 dolar.
- Kamu mau 100 dolar? - Hei.
Kenapa kamu ingin kami memberimu 100 dolar?
Tapi posisimu tidak menguntungkan.
Karena dia tahu kamu tersangka, dia pasti akan mengaku.
- Aku yakin dia akan melakukannya. - Lupakan saja.
- Dia pasti akan mengaku. - Ayo pergi saja. Biarkan saja dia.
Ayo. Berdiri.
Berdiri, Kawan-kawan.
- Tunggu. - Berdiri.
Jong Kook. Kita harus bicara
- karena kamu sudah di sini. - Tapi kamu tidak mau mengaku.
- Tapi... - Kamu tidak mau mengaku.
Mau mengaku atau tidak? Tidak, bukan? Ayo pergi.
- Jika mengaku, kami akan membantu. - Kami memberimu kesempatan.
- Aku akan mengaku. Sungguh. - Sungguh?
"So Min akhirnya berjanji akan mengaku karena tekanan"
- Aku akan mengaku, - Baik, bagus.
tapi aku butuh seseorang untuk membelaku.
- Kami membelamu. - Kami membelamu.
Kalau begitu, kalian harus membelaku.
- Bagaimana? - Bagaimana caranya?
Kamu harus melindungiku.
Jadi, ini berarti
jika dia memutuskan bungkam, dia akan kehilangan 1.000 dolar.
- Beri aku masing-masing 50 dolar. - Ngengat harimau akan...
- Kami tidak punya apa-apa. - Berapa uangku?
Kamu tidak punya apa-apa.
"Detektif senior itu tidak punya uang"
- Kenapa yang miskin ada di sini? - Kami tidak punya uang.
- Se Chan punya 100 dolar. - Dan kamu meminta 50 dolar dariku?
- Kamu... - Itu konyol.
- Kamu harus memberinya 100 dolar. - Tidak, aku tidak bisa.
Lagi pula, kamu akan memenangkan hadiah uangnya.
- Ini menyulitkanku. - Kurasa kita terlalu baik.
- Kita harus bagaimana? - Apa pilihan kalian?
Apa kamu akan dipukuli lagi?
"Bergerak perlahan menghukumnya"
- Kamu serius? - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Lemaskan lenganmu.
Kenapa kamu...
Kenapa kamu memelintir lenganku?
Dia tidak pandai berimprovisasi.
- Lemaskan lenganmu. - Maksudku...
Kenapa kamu memelintir lenganku?
- Seok Jin. - Menyebalkan karena aku tidak bisa.
Kamu bukan detektif sungguhan. Kenapa kamu memelintir lenganku?
Beri aku masing-masing 50 dolar.
- Jadikan 100 dolar. - Kubilang aku tidak punya uang.
Kamu akan mengaku?
"Saat penentuan pilihan makin dekat"
- So Min, jika kamu tidak mengaku... - Untukku...
- Tidak usah mengaku. - Bungkamlah.
Kamu akan dirugikan.
Itu tidak penting bagi kami.
- Jika Jae Seok tidak mengaku, - Hei.
- Hentikan. Biarkan dia. - rumahku kujual pekan depan.
- Biarkan dia memutuskan. - Pilihlah sekarang.
Kenapa kamu mengatakan itu padanya?
Aku hanya ingin membantunya.
Hentikan.
- Kurasa aku memedulikanmu. - Biarkan dia memutuskan.
Ini sangat menyebalkan.
- Jangan beri tahu dia. - Mereka menjengkelkan.
- Aku mau membantunya. - Mereka menjengkelkan.
Aku jujur.
- Hentikan. - Aku akan mengaku.
"Aku akan mengaku"
"Dia menyerah dan berulang kali berkata akan mengaku"
- Aku akan mengaku. - Kamu akan mengakui semuanya?
- Kuberi tahu semua yang kuketahui.
Aku akan beberkan semua informasi.
Aku ingin bungkam karena kesal dengan Jong Kook,
tapi aku memilih mengaku karena kamu.
"Strategi Jong Kook membuatnya mengaku"
- Kamu benar-benar... - Berdiri.
Kamu tidak akan mengaku? Ayo berdiri.
"Strategi Jong Kook membuatnya mengaku"
Aku akan mengakui semuanya.
- Kerahkan kekuatanmu dan mengaku! - Kerahkan kekuatanmu dan mengaku!
Aku akan mengakui semuanya.
Katakan saja siapa yang ada di ruangan lain.
- Jae Seok... - Mari kita lihat.
Aku yakin dia juga mengaku.
"Hanya tersisa pilihan Jae Seok"
Jika kalian memberiku 100 dolar,
- aku akan mengaku. - Beri dia 100 dolar.
Kalian akan mendapatkan 200 dolar.
- Benar. - Untukmu,
kamu akan mendapatkan tambahan 150 dolar.
- Kami mendapat 200 dolar? - Ya, benar.
Kalian lihat?
Maka aku akan menerimanya.
Akan kuambil kembali jika kamu tidak mengaku.
- Baiklah. - Mari beri dia 50 dolar.
- Beri dia 50 dolar. - Baiklah.
- Bagus. - Siapa Mafia-nya?
So Min.
- Kamu juga mafia, bukan? - Ya, benar.
Jae Seok.
- Jae Seok - Pasti dia mengaku.
mengaku bahwa So Min adalah Mafia.
"Jae Seok mengaku"
- Dia tidak bungkam? - Aku tahu dia akan mengaku.
- Dia tidak bungkam? - Tidak akan.
- Kenapa dia bungkam? - Tidak pernah.
- Untuk apa? - Tentu dia tidak bungkam.
Kedua Mafia yang tidak bisa saling percaya dan mengaku
- akan kehilangan 500 dolar. - Aku mengerti sekarang.
Adil jika kalian berdua kehilangan uang itu bersama.
Warga mendapat masing-masing 200 dolar karena menangkap Mafia.
"Detektif mendapat 200 dolar karena menangkap Mafia"
- Ayo makan malam. - Terima kasih.
Kita harus makan sekarang.
Tidak perlu berpikir.
Aku yakin dia mengaku.
Itu sudah pasti. Aku yakin dia mengaku.
- Waktunya makan siang. - Baiklah.
Kedua Mafia punya misi rahasia saat makan siang.
Saat kalian kembali ke ruangan kalian,
- kita akan pilih Mafia baru. - Tentu saja.
- Kamu memilihnya secara acak? - Ya.
Kami akan memberi mereka misi baru.
- Lalu kita akan makan siang. - Baik.
Dia bisa menjadi Mafia lagi, bukan?
- Mungkin saja. - Aku bisa.
- Dia bisa menjadi Mafia lagi. - Tapi sulit.
- Sulit untuk menjadi Mafia. - Sulit.
"Mereka selesai memilih Mafia baru"
"Siapa mafia yang menerima misi rahasia baru?"
"Tempat khusus untuk Running Mafia"
"Yang mudah tersentuh dengan sedikit uang"
Ini gila.
- Tempat ini bagus sekali. - Lihat betapa mewahnya ini.
Nyaman sekali di sini.
"Presidensial..."
Bagus sekali.
- Ini menakjubkan. - Ini bagus.
"Beragam hidangan diletakkan di tengah ruangan"
Seok Jin selalu memesan domba untuk layanan kamar.
Terima kasih atas makanannya.
Kalian bisa bergerak bebas di sekeliling ruangan saat makan.
Para Mafia sedang melakukan misi rahasia.
Kamu memilih mafia secara acak?
Kami memilihnya secara acak dari kotak yang kami bawa.
Yang pernah jadi Mafia bisa terpilih lagi?
Di mana dombanya?
Seok Jin selalu memesan domba tiap kali pergi ke luar negeri.
- Aku harus pergi ke sana dan... - Aku suka daging domba.
Aku juga suka.
- Saat kami pergi ke Mongolia, - Mongolia?
dia tidak bisa makan domba.
Apa misi rahasianya adalah mengambil makanan orang lain?
Apa itu misinya?
Tidakkah di mejamu ada ini?
Kami tidak punya hidangan ini.
- Hidangan kalian lain? - Ya, lain.
Benarkah?
- Se Chan, apa ada air? - Apa?
- Kenapa kamu bertanya padanya? - Air?
So Min, kamu sudah santai sekarang?
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku merasa sangat lega.
Tadi, kamu duduk di pojok.
Aku yakin mereka sedang melakukan misi mereka.
Duduklah di sini.
Begitukah? Sikap Seok Jin aneh.
- Kalian juga punya ini. - Itu hanya bayanganmu.
- Kamu punya hidangan ini. - Sikap semua orang aneh.
- Dia aneh. - Bukankah sikapnya sangat aneh?
Dia sangat aneh. Ucapannya tadi sangat canggung.
- Aku pernah ke sini. - Begitukah?
- Pasti ada sesuatu di sini. - Di sini indah sekali.
Boleh aku melihat-lihat ruangan ini?
- Sudah lama sekali - Ini enak.
sejak aku makan di hotel. Rasanya seperti sedang berwisata.
Aku tahu.
Ada abalone juga.
Haha pasti Mafia.
"Detektif Kim langsung membidik Haha"
Haha adalah Mafia baru.
Aku? Baiklah.
- Aku Mafia. - Ya, benar.
Kamu agak bertingkah.
- Itu - Haha Mafia-nya.
kali pertama aku membuka mulutku.
- Detektif Kim mencurigaimu. - Baiklah.
- Tentu saja. - Aku bersumpah.
"Detektif Kim bisa jadi Mafia-nya"
- Detektif Kim sangat menakutkan. - Aku yakin dia akan segera mengaku.
- Apa katamu? - Aku menjatuhkan apel.
Baik. Dia akan segera mengaku.
Pak, jangan berpindah-pindah!
- Maksudku... - Astaga.
Kalau begitu, pindahlah ke meja lain.
Pindahlah.
Kamu mata-matanya.
"Mata-mata?"
- "Mafia". - Bukan Mafia?
Astaga. Baiklah.
- Dia Mafia. - Maksudku...
Ini bagus.
"Tertawa"
- Baiklah. - Detektif Kim mengawasinya.
"Ular berbisa yang tidur pun terbangun"
Kurasa riwayatmu sudah tamat.
Baiklah.
- Pasti Haha. - Kita lihat siapa yang menang.
- Kita lihat di akhir. - "Mata-mata"?
Dia bilang "mata-mata".
Astaga. Ini menjengkelkan.
So Min, bisa beri aku beberapa punyamu? Yang itu.
- Ini? - Ya.
Ini lezat.
- Kamu terus meminta makanan mereka. - Dia terus meminta makanan kita.
- Misimu mengambil makanan mereka? - Bisakah orang yang sama...
Apa maksudmu? Aku bisa pergi ke meja itu dan makan di sana.
Kalau begitu, mari bertukar tempat duduk.
So Min, bisa beri aku semangkuk nasi yang baru?
- Tunggu. Ambillah. - Sikapmu aneh.
- Mereka terus membawa makanan. - Ambillah sendiri.
- Aku akan meminta Ji Hyo pindah. - Ambil sendiri.
Aku tidak bisa menyuruh Ji Hyo mengambilnya untukku.
- Terima kasih. - Biar kuambilkan.
- Kamu meminta Ji Hyo? - Bukan begitu.
- Aku tahu. Itu sebabnya... - Sikapnya sangat aneh.
Kamu tidak pernah meminta Ji Hyo melakukan apa pun.
Aku meminta So Min.
Sikap Se Chan aneh.
Dia memintanya membawakan semangkuk nasi.
Dia juga terburu-buru.
Jong Kook sangat menakutkan.
Dia bilang kamu menakutkan.
- Baiklah. - Kamu...
- Aku bukan Mafia. - Mari kita lihat.
- Auranya agak berubah. - Dia tampak berbeda, bukan?
Dia agak ceria.
- Saat dia diberi peran... - Dia agak ceria.
Mafia lainnya pasti sangat senang.
"Mafia lainnya pasti sangat senang"
"Mafia lainnya yang sangat senang..."
- Kami sudah memilih Mafia baru. - Baiklah.
Kamu Mafia yang baru.
"Seok Jin adalah Mafia"
Akhirnya tiba.
Mafia lainnya adalah...
Dia hebat.
Misi rahasiamu adalah tetap duduk
jika Mafia yang lain berdiri.
Jadi, jika kalian berdua berdiri atau duduk, kalian gagal.
Ini terlalu sulit.
- Ini sulit sekali. - Jika yang lain berdiri...
"Misi rahasia diberikan kepada kedua Mafia"
- Kamu hanya makan. - Kamu mencurigakan.
- Kamu juga harus menaruhnya. - Baiklah.
- Jangan menghentikan dia makan. - Tepat. Misinya tidak mungkin itu.
- Aku akan memakannya. - Ini.
Misimu bukan makan nasi, bukan?
Sungguh. Bisakah kamu menghentikan dia? Boleh kumakan nasinya?
- Tidak boleh. - Kalau begitu, beri aku 50 dolar.
Yang benar saja.
"Saat itu, Seok Jin duduk"
"Saat Seok Jin duduk, Mafia lainnya harus berdiri"
Bisa berikan sendoknya?
- Apa? - Sendok baru.
Dia terus meminta sesuatu.
Ini yang menurutku aneh.
- Benar, bukan? - Kamu memintaku?
Bukannya aku terus meminta sesuatu. Itu karena sendoknya di sana.
Dia terus meminta sesuatu. Aneh sekali.
- Beri aku setengah saja. - Dia sangat aneh.
Setelah interogasi, kita kembali ke ruangan, bukan?
"Detektif Kim mencurigai Se Chan"
Dia tidak mengatakan apa pun, tapi melamun.
- Dia memikirkan harus bagaimana. - Dia datang ke ruanganku.
- Dia menyusun rencana. - Syutingnya selesai.
Dia tidak mengatakan apa pun
- Mafia-nya - dan terus menonton TV.
- ada di samping Jong Kook. - Lalu kalian...
Aku tidak akan ke ruanganmu kalau aku Mafia-nya.
Pikirkanlah. Aku tidak akan masuk ke ruanganmu.
Itu alasanku datang ke ruanganmu.
Aneh sekali dia meminta Ji Hyo mengambilkan sesuatu untuknya.
Nasinya ada di meja lain, jadi, aku meminta So Min,
tapi dia tidak memberikannya kepadaku.
- Jadi, Ji Hyo membawakannya. - Akan kucoba memberikan nasinya.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mengamatinya.
- Kamu yakin sedang mengamatinya? - Ya.
- Siapa yang kamu amati? - Ji Hyo hanya makan.
Boleh kuambil ini?
"Boleh kuambil ini?"
- Bisa ambilkan aku nasi? - Tidak boleh.
"Haha tiba-tiba duduk, dan Seok Jin kehabisan improvisasi"
Sikapnya sangat aneh.
Sudah kubilang, aku bukan Mafia.
- Aku bersumpah bukan Mafia. - Apa ini milikku?
Bagaimana dengan Seok Jin?
- Aku bukan Mafia. - Aku bersumpah bukan Mafia.
Aku bukan Mafia.
- Mungkin saja Seok Jin. - Kita berdua targetnya.
"Saat Seok Jin duduk, Haha bangun"
"Tiki-taka menegangkan Mafia"
- Mungkin Seok Jin. - Kita berdua targetnya.
Sikap Seok Jin aneh di awal.
- Benar, bukan? - Aku serius.
Aku akan membayar ini jika aku Mafia.
- Kamu serius? - Ya.
- Kamu serius? - Aku bukan Mafia.
Tapi dengan penghasilan Se Chan,
- Tentu dia bisa. - dia bisa membayar ini.
- Aku yakin tidak mahal. - Dia bilang aku bisa membayarnya
dengan penghasilanku.
Dia sungguh...
Dia tidak pernah berhenti mengejekkku.
Dia sangat mampu membayar ini.
- Tentu. - Dia bisa membayar ini.
- Dia lebih dari mampu. - Tentu saja.
Tapi menurutku Seok Jin tidak bisa membayarnya.
"Tapi kurasa Seok Jin tidak bisa"
"Bahkan saat mengobrol dan tertawa"
"Mereka diam-diam melakukan misi rahasia mereka"
- Dengan penghasilannya - Seok Jin...
Dengan penghasilan Seok Jin,
dia tidak mampu membayar ini.
- Terlalu berat baginya? - Dia tidak mampu membayarnya.
Berandal.
- So Min, kamu baik-baik saja? - Kamu tidak memakan nasinya?
Apa?
Apa yang dia lakukan?
Jangan menyentuh nasiku!
Ada apa dengan nasi ini? Apa ada misi rahasia?
Kenapa dia tidak memakannya?
Kenapa kamu terobsesi dengan nasi?
- Lalu kenapa kamu memintanya? - Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar"
Bukankah Seok Jin banyak bergerak?
- Ya. - Apa?
Dia mengopernya padamu.
- Dia jarang bergerak. - Lalu mengembalikannya kepadanya.
Karena kamu mencurigaiku.
- Hei! - Kamu lemparkan kembali.
Karena kamu mencurigaiku.
- Aku merinding. - Kenapa?
Aku yakin Jae Seok bukan Mafia.
Siapa orang yang bersikap tidak seperti biasanya?
- Seok Jin. - Seok Jin.
Seok Jin jarang beranjak dari kursinya.
- Benar. - Astaga.
"Bingung"
Tapi dia bersusah payah
- untuk bergerak. - Dia terus bergerak.
Seok Jin tidak pernah melakukan apa pun. Aku mengenalnya.
Saat aku pergi, dia memintaku membelikan sesuatu untuknya.
- "Hei." - Tepat. Dia selalu meminta.
Dia memerintah semua orang kecuali Jong Kook.
Paham maksudku? Dia menyuruh semua orang kecuali Jong Kook.
"Membelalak"
- Hei. - Dia mengawasimu!
- Hei! - Dia mengawasimu!
- Tunggu sebentar. - Jong Kook!
- Jaksa Yu. - Kamu membuatnya seakan aku Mafia.
- Haruskah kuubah targetku padamu?
Aku bersumpah. Bukan aku.
Jong Kook mengalihkan perhatiannya kepadanya.
- Hari ini... - Aku bukan Mafia. Hei, Jae Seok!
Jika kamu terus mengatakan itu, kita tidak bisa menangkap Mafia-nya.
Wajahmu memerah.
Kita bisa menyunting ini.
- Aku harus... - Pasti Haha.
- Aku harus bergerak. - Haha.
Jika kamu terus menunjukku,
- Dia mengubah pendirian. - aku akan tampak seperti Mafia.
Jika terus bersikeras, kamu membuatku tampak seperti Mafia.
- Seok Jin. - Aku hanya berjalan-jalan
untuk nasinya.
Kenapa Mafia-nya tidak mungkin dia?
Lihat? Dia menuduhku sekarang.
Bukan itu yang kulakukan. Baiklah. Pilih saja aku.
- Jong Kook. - Pilih saja aku. Terserah!
Aku tidak akan melakukan apa pun mulai sekarang.
Pilih saja aku. Aku serius.
- Dia berakting. - Pastikan untuk memilihku.
- Dia marah saat dituduh. - Kenapa kamu kesal sekali?
Kamu melihat apa?
Minggir!
- Hei. Haha. - Terserah!
- Haha. - Apa?
Akankah kamu mengaku atau tidak?
Baiklah. Aku pasti akan mengaku.
Kenapa melampiaskannya padaku?
Kamu mengejek setiap tindakanku.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Lampiaskanlah kepada Jong Kook.
Tolong pastikan untuk mengirimku ke ruangan Haha.
- Anehnya - Ini lucu sekali.
adalah Seok Jin tertawa paling keras saat Haha bilang akan mengaku.
- Aku terlalu banyak tertawa. - Baiklah. Pilih saja aku.
Kamu akan berpikir aku pelakunya jika bersikeras. Jangan tertipu.
Kenapa kalian pikir aku pelakunya padahal yang dituduh Se Chan?
- Aku tahu. - Ini...
- Ayo pilih dia. - Aku yakin kali ini.
- Kemarilah. - Kenapa?
Kenapa kamu terus menatapku?
- Karena sikapmu aneh. - Kamu pasti Mafia.
Kamu Mafia, dan kamu mencari alasan untuk membuat semua orang
mengira aku Mafia-nya.
- Seok Jin. - Yang benar saja.
"Dia beserdawa selagi berpendapat"
Itu curang.
Kenapa dia beserdawa sambil bicara? Menjijikkan.
Kenapa dia beserdawa selagi berpendapat?
Apa itu tadi?
Alasan macam apa itu?
Menjijikkan sekali.
- Aku tidak bisa menerima ini. - Ini...
Ini sangat menjijikkan terlepas dari permainannya.
Aku belum pernah melihat orang seperti itu setelah Myung Soo.
Biar kujelaskan.
Aku bisa beserdawa karena santai.
- Karena kamu santai? - Aku sangat terkejut.
Tidak, kamu tidak bisa mencerna karena gugup.
Seok Jin, kamu duduk di meja ini sejak awal?
Tidak, dia di meja ini.
- Sudah kubilang. - So Min, tadi kamu di sini.
- Ya. - Kalian bertukar tempat duduk.
Sudah kubilang.
- Kemarilah, So Min. - Seok Jin bukan tipe seperti itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku terus bergerak karena nasinya.
Aku paling mengenal Seok Jin.
Seok Jin tidak banyak bergerak.
Kamu yakin bukan kamu?
- Apa? - Kamu yakin bukan kamu?
Menurutku Haha dan Seok Jin.
Salah satu orang yang menuduhku pasti Mafia.
- Menurutku Haha dan Se Chan. - Jae Seok
hanya mencurigaiku.
- Menurutku Haha dan Se Chan. - Se Chan.
- Kamu lihat cara dia menuduhku? - Sungguh bukan aku.
Ada yang mau soda?
Jae Seok hanya...
- Baik, aku mau satu. - Baiklah.
Aku juga mau. Aku akan minum sampai hari ini saja.
Astaga, Jong Kook.
Dia membuatku gila.
Matanya tertuju padamu.
Dia tidak menuduh kita karena ingin bersikap cerdik.
- Dia mencurigai semua. - Aku tahu. Dia tidak menuduh kita.
- Ini enak sekali. - Ini sodamu.
Benar. Sikapmu seperti ini biasanya.
Kamu tidak seperti biasanya saat meminta nasi.
Itu bukan dirimu.
- Tapi... - Kamu sopan.
- Ji Hyo, beri tahu mereka. - Dia tidak bergerak karena aku.
- Benar. - Aku tidak tahu soal itu.
Aku yakin pasti Seok Jin saat ini.
- Menurutku juga Seok Jin. - Kamu terus...
- Fakta bahwa dia pindah... - Aku mengerti maksudmu.
Jae Seok mencurigaiku tanpa alasan.
Kalau begitu, menurutmu siapa mafianya, Haha?
"Menurutmu siapa Mafia-nya, Haha?"
Adakah alasan kenapa kamu bukan Mafia-nya?
Lihat dia.
- Dia melakukan hal seperti itu. - Kamu bertanya kepadaku!
- Lihat berandal itu. - Tunggu sebentar.
- Pilih saja aku. - Tunggu sebentar.
Ada apa?
Kenapa yang satu berdiri sementara yang lain duduk?
"Satu berdiri, yang lain duduk?"
Kalau begitu, kami akan duduk bersamaan.
- Kami akan duduk bersamaan. - Tunggu sebentar.
- Kenapa kamu berdiri? Apa ini? - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
- Apa? - Tunggu sebentar.
- Apa itu tarian melompat? - Apa?
- Hei! - Tarian melompat.
- Hei! Saat satu duduk... - Apa itu tarian melompat?
Kalian berdua, duduklah.
"Bahkan Detektif Ular Berbisa terkejut"
- Apa itu tarian melompat? - Mereka...
Tunggu. Itu tarian melompat!
Hei! Dasar berandal!
"Saat Seok Jin duduk, Haha berdiri"
Apa yang kulakukan?
- Aku mengerti. - Apa maksudmu?
- Aku menangkap kalian, Berandal! - Astaga!
Ini membuatku gila!
Kenapa kamu terus mencurigaiku?
"Misi rahasia kedua Mafia terungkap"
Apa anehnya ini?
- Apa anehnya ini? - Hentikan!
- Maksudku... - Astaga.
- Apa anehnya ini? - Aku tahu.
Apa anehnya ini?
- Ini membuatku gila. - Yang benar saja.
- Jangan lakukan ini kepada kami. - Ini misinya.
Baiklah. Kalau begitu, pilih saja kami berdua.
Pilih saja kami.
- Pilih saja kami. - Mereka mafia, ya?
Kalian ketahuan!
Kalau begitu, pilih saja kami.
Ini omong kosong.
Kami memilih Haha dan Seok Jin.
- Kalau begitu, piilh saja kami. - Ini tidak masuk akal.
Astaga, aku hampir mati tertawa.
Lucu sekali. Aku tidak bisa menahan tawa.
Lucu sekali saat Jae Seok tahu misi rahasianya.
"Menurutnya itu tidak masuk akal"
Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu berhasil menyelesaikan misi rahasianya.
Hei, Haha. Aku baru akan meneleponmu.
Hei, Seok Jin.
- Kita harus bungkam. - Tentu.
- Jika kita bungkam, - Benar.
- Tidak akan terjadi apa-apa. - kita bisa bermain satu babak lagi.
Benar. Seok Jin,
aku bersumpah atas nama putraku. Aku tidak akan mengkhianatimu.
Jika aku mengkhianatimu kali ini,
kamu tidak perlu menemuiku selama beberapa waktu.
"Tertawa"
Jangan tertawa. Aku serius.
Jika aku... Baiklah. Aku juga tidak akan mengumpat.
Percayalah kepadaku. Mari bungkam bersama.
Aku akan memercayaimu.
Baiklah. Kamu yang kuat, dan aku yang cepat.
Kita harus bungkam dan menuduh Se Chan dan Ji Hyo
untuk menjadi Mafia di babak berikutnya.
Atau kita bisa menuduh Jae Seok.
Siapa pun itu, aku akan memilih untuk bungkam.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Aku akan bungkam. - Berjanjilah kepadaku.
- Aku berjanji. - Baiklah.
"Mereka berjanji pada satu sama lain"
Aku harus memercayainya atau tidak?
"Begitu dia menutup telepon"
Aku harus memercayainya atau tidak?
Aku akan memercayai Seok Jin.
Aku tidak akan pernah mengalah kepada mereka.
Aku tidak akan pernah mengalah kepada mereka. Aku memercayainya.
Seok Jin sudah jelas ketahuan.
Pak Tua.
Beraninya kamu menyebutku tua?
Jangan mengulur waktu.
Aku akan mengatakan ini dengan lantang.
Sudah kubilang berkali-kali bukan aku.
Pak.
- Kamu menemui orang yang salah. - Pak.
- Maafkan aku. - Jadi...
Ini sangat menyebalkan. Mafia-nya berkeliaran.
- Baiklah. Tutup mulutmu. - Aku bukan Mafia.
Kamu lahir tahun 1966, bukan?
- Memangnya aku penjahat? - Ini terdengar sungguhan.
Tidak, bukan itu maksudku. Nama keluargamu dari Klan Chungju?
- Ya, benar. - Baiklah.
Kamu bersekolah di SD Suyu, bukan?
Dan kamu bersekolah di SMP Shinil.
Tinggi hidungmu 7 cm dan lebarnya 5 cm. Benarkah itu?
"Tiba-tiba dia mempertanyakan ukuran hidung Seok Jin"
- Apa ini? - Ini terdengar sungguhan.
- Ya, benar. - Kami menanyakan ini
- untuk memeriksa detailnya. - Tentu.
Permisi.
Kelihatannya
semua yang berhati lembut ada di sini.
- Yang berhati lembut. - Tapi ada kamu.
- Ada kamu. - Satu dari kalian mungkin Mafia.
- Aku bukan Mafia. - Pak Mafia.
- Sudah kubilang. Aku bukan Mafia.
Dasar Mafia arogan.
Kamu bahkan bersikap arogan di sini.
Akankah kamu mengaku atau tidak?
Kalian datang.
- Lihat dirimu. - Kenapa kamu...
Nada bicaramu arogan.
- Ini mengejutkan. - Mengejutkan?
Menurutmu kenapa hanya kami berdua yang masuk ke ruanganmu?
Itu berarti salah satu dari kita adalah Mafia.
- Apa? - Salah satu dari kita?
Menurutku itu Se Chan.
Kamu pandai berbohong.
Jangan taruh kakimu di meja.
Nama keluarganya Klan Jinju.
Tingginya 168 cm? Dia berbohong.
Siapa yang menulis itu? Tinggiku 171,5 cm!
- Hei, 168 cm. - Dari mana kamu mendapat info ini?
- Dasar pendek. Tutup mulutmu. - Apa yang kamu bicarakan?
- Diamlah. - Hei, Berandal!
- Diamlah. - Harga diriku dipertaruhkan!
- Kembalikan. - Jangan arogan.
Saat kondisiku baik, tinggiku 172,5 cm!
Jangan menyebutku 168 cm lagi.
- Haha. - Katakan dengan jujur.
Bagaimana jika kamu mengaku sekarang?
Tidak akan. Untuk apa aku mengaku jika bukan Mafia?
Kamu memang Mafia.
- Bukan. - Menurutmu siapa Mafia-nya?
- Menurutku Se Chan. - Kenapa?
Aku memilih Se Chan. Kalian akan memandangnya di TV nanti.
- Apa? - "Kalian akan memandangnya"?
Kalian akan memandangnya di TV nanti.
"Apa?"
Kalian akan melihatnya.
- Aku serius. - Baiklah.
- Aku bukan Mafia. - Baiklah.
Aku bukan Mafia, jadi, aku percaya diri.
Biasanya, Mafia atau matam...
Itu salah. Maksudku "Mata-mata".
- Apa itu tadi? Kamu lelah? - Biasanya, Mafia atau matam...
- Dia gugup. - Tidak, aku lelah.
- Kamu bingung. - Sama sekali tidak.
- Apa sikapku yang mencurigakan? - Tadi,
kenapa kamu melakukan itu dengan Seok Jin?
- Itu lucu. - Kamu tidak merahasiakannya
- karena ketahuan. - Sama sekali bukan begitu.
- Ini kesempatanmu. Mengakulah. - Terserah.
- Tidak mau? Ayo. berdiri. - Tahu kenapa aku tidak mengaku?
- Pergilah. - Baiklah.
- Aku bukan Mafia. - Kamu tidak mau mengaku?
- Kamu tidak mau mengaku? Baik. - Aku tidak akan mengaku.
Tidak bisa karena aku bukan Mafia. Kamu Mafia-nya.
Aku bukan Mafia.
Kamu mau bertaruh? Apa yang akan kamu lakukan jika aku warga?
Kamu mau memukul wajahku?
- Kamu yakin? - Ya.
- Aku sungguh akan memukulmu. - Tentu.
- Kamu siap menerima pukulan? - Aku bukan Mafia.
- Mau kupukul sekarang? - Jika Jong Kook Mafianya,
bisakah kamu memukul wajahnya?
- Jika dia Mafia? - Ya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku tidak bisa. - Lalu kenapa memukulku?
Kurasa aku akan menang jika kita berkelahi.
- Sungguh. - Kamu pasti menang.
- Kurasa aku akan menang - Kamu pasti menang.
- jika kita berkelahi. - Sungguh.
Kamu sulit dipercaya.
Kurasa kemungkinan besar kamu Mafia-nya.
Lihat kemari. Haha adalah Mafia.
- Anggap saja begitu. - Seok Jin ada di ruangan lain.
- Kenapa kamu memilihku? - Tadi sikapmu mencurigakan.
- Itu... - Kamu mengakuinya, bukan?
Aku tidak melakukan apa pun. Sikapku yang mana yang mencurigakan?
Sikapmu sangat jelas saat menjalankan misi.
- Apa maksudmu? - Kamu duduk dan menonjol.
- Menurutmu itu misi? - Tentu saja.
- Haha memberitahuku... - Mereka seperti jungkat-jungkit.
Saat satu orang duduk, yang lainnya berdiri.
- Misi seperti itu tidak ada. - Ada.
- Kami baru lihat. - Misi seperti itu bisa saja ada.
Aku ragu.
- Aku bukan Mafia. - Wajahmu merah padam sekarang.
- Wajahmu sangat bengkak. - Ya.
Aku makan ramyeon semalam. Aku terlalu lapar.
Istriku ada di rumah orang tuanya.
- Begitu rupanya. - Aku makan yang lain.
- Dia di rumah orang tuanya? - Ya.
- Aku tidak boleh makan saat malam. - Pasti seperti festival.
"Pasti seperti festival"
Pesta.
Tidak ada yang bisa dilakukan,
tapi rasanya tidak terlalu buruk.
- Aku yakin itu seperti festival. - Ya.
"Tersangka mengungkap info soal masalah keluarganya"
Dia pergi ke sana larut malam.
Itu sudah lewat pukul 21.00.
- Aku akan mengatakan ini. - Baik.
Meski kamu tidak mengaku,
Haha akan mengaku.
- Kamu... - Kamu tahu itu.
Kamu harus ingat itu.
- Tapi aku bukan Mafia. - Kamu melihat kejadian sebelumnya
denganku dan So Min.
Kami rugi 500 dolar.
Jika tidak mengaku, kamu akan kehilangan 1.000 dolar.
- Kamu punya 150 dolar sekarang. - Kamu punya 150 dolar.
- Kamu akan berutang. - Kamu ingin aku melakukan apa?
Kamu akan berutang 850 dolar.
Aku bukan Mafia, jadi, aku tidak bisa melakukan apa pun.
Aku tidak tahu siapa Mafia-nya.
Ingat apa yang akan terjadi
- jika Haha mengaku. - Bagaimanapun,
aku bukan Mafia.
- Jadi, kamu tidak peduli. - Tidak.
- Baiklah. Kalau begitu, - Aku tidak peduli.
kita sudah selesai di sini.
Jika semuanya berantakan, kamu akan kehilangan 1.000 dolar.
Kenapa aku kehilangan 1.000 dolar padahal aku bukan Mafia?
Aku bukan Mafia.
Kalian tidak lihat betapa santainya aku?
- Kamu mencurigakan. - Aku bukan Mafia.
- Haha. - Aku bukan Mafia.
- Baiklah. - Pasti dia.
- Terserahlah. - Seok Jin ada di ruangan lain.
- Baiklah. - Dia pasti akan mengaku.
- Jika kamu bungkam... - Aku tidak peduli.
- Aku bukan Mafia. - Hentikan. Kita mendapat poin.
- Kenapa aku harus mengaku - Seok Jin ada di ruangan lain.
padahal bukan Mafia?
Hei, menurutku...
- Seok Jin bukan Mafia. - Untuk apa aku melakukan itu?
- Suruh Seok Jin - Pasti So Min.
- mengaku. - Dengarkan aku.
Tampaknya
- Haha Mafia. - Ini membuatku gila.
Tapi dia yakin yang satunya tidak bisa mengaku.
Lalu siapa Mafia-nya?
Entah Ji Hyo atau So Min.
Dilihat dari sikapnya,
- dia yakin - Dia tahu tidak akan rugi.
- bahwa - Ini menyebalkan.
Mafia lainnya tidak tertangkap.
Haha sudah pasti Mafia-nya.
- Dia percaya diri - Jadi, salah satu dari keduanya.
karena dia tahu yang satunya tidak bisa mengaku.
- Lihat? Dia percaya diri. - Dia santai.
- Hanya itu penjelasannya. - Belum terlambat untuk mengaku.
Apa pilihanmu?
Dia tidak akan mengaku.
- Pak. - Putuskan dalam satu menit.
Waktumu tidak banyak.
Jika tidak mengaku,
kamu akan kehilangan 1.000 dolar.
Kamu pikir akan mendapatkan dua babak lagi? Itu tidak akan terjadi.
- Haha akan mengaku - Tidak ada yang perlu kuakui.
dan kamu akan kehilangan 1.000 dolar.
Haha pasti akan mengaku
- Itu sudah pasti. - Ingat itu.
Warga tidak bisa mengaku.
Baiklah. Jangan mengaku.
Sudah berakhir. Kita sudah selesai di sini.
- Tolong buat keputusan akhir. - Baiklah.
Kamu akan mengaku atau bungkam?
- Haha pasti akan mengaku - Itu sudah pasti.
Kamu tahu Haha seperti apa.
Jika aku memang Mafia...
- Kamu memang Mafia. - Anggap saja begitu.
- Anggap saja Haha dan aku Mafia. - Baik.
Haha akan mengaku, bukan?
- Tentu saja. - Aku yakin 100 persen.
- Tentu saja. - Seok Jin,
aku yakin 300 persen.
Aku yakin 1.000 persen.
Kamu bimbang
karena rekanmu adalah Haha.
Jika aku Mafia, aku punya alasan untuk mengaku.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Tolong buat keputusan akhir.
"Apa keputusan Mafia?"
- Aku akan bungkam. - Baiklah.
Terserahlah.
"Haha memilih untuk bungkam"
Jika tidak...
Ji Hyo mungkin berbohong.
"Haha bahkan menggunakan trik untuk membela diri"
- Hasilnya sudah keluar. - Baiklah.
- Haha bungkam. - Ya.
Mafia di ruangan lain, Seok Jin...
"Apa pilihan Seok Jin?"
Seok Jin mengaku.
"Seok Jin mengaku"
"Dia mengaku?"
"Seok Jin mengkhianati Haha dan mengaku"
Dia bodoh. Dia benar-benar bodoh.
Kamu kehilangan 1.000 dolar.
Kamu kehilangan 1.000 dolar!
Tolong buat keputusan akhir.
- Baiklah. - Dia akan mengaku.
Kamu akan mengaku atau bungkam?
Satu, dua, tiga.
Aku akan mengaku.
"Berbisik"
"Aku akan mengaku"
Bagus.
Aku tidak mau dikhianati lagi.
- Aku tersinggung. - Itu bisa dipahami.
- Haha... - Bacakan lagi.
Hasilnya tidak mungkin itu.
- Hasilnya tidak mungkin itu. - Haha Mafia.
Mungkin maksudmu dia bingung.
Dia mengaku.
Kenapa kamu memercayai Seok Jin?
Seharusnya kamu tahu ini akan terjadi.
Kenapa kamu memercayai Seok Jin?
"Dia terlalu memercayai Seok Jin"
Kamu akan berada di bawah. Ini hasil terburuk.
Sungguh.
Kenapa kamu memercayai Seok Jin?
- Hasilnya sudah keluar. - Baiklah.
- Dia mengaku. - Dia mengaku.
Haha di ruangan lain
bungkam.
"Haha di ruangan lain bungkam"
"Apa?"
Apa Haha bungkam? Kenapa?
"Dia mengkhianati rekannya untuk menyelamatkan diri"
Intinya, selamat sudah memenangkan 100 dolar.
- Kamu bermain dengan baik. - Seok Jin,
- kamu mendapat uang. - Kamu mendapat 100 dolar.
Aku tahu, tapi aku merasa bersalah.
Kenapa?
Haha kehilangan 1.000 dolar.
Seok Jin, ini 100 dolar.
Aku tidak mau menerima 100 dolar seperti ini.
- Kenapa tidak? - Ambillah.
- Kenapa tidak? - Kamu memenangkan 100 dolar.
Kamu bilang Haha akan mengaku.
- Kukira dia akan mengaku. - Kamu yang terburuk.
- Kenapa dia tidak mengaku? - Sungguh.
Aku akan menghabisimu!
Seok Jin!
"Teriakan marah Haha memenuhi tempat itu"
Dengar.
Lepaskan.
- Hei. - Aku akan menghabisimu!
Seok Jin!
"Seok Jin!"
Hei!
- Dia di sini. - Keluarlah.
Pak Tua!
Ular tua!
Kamu menyuruhku memercayaimu.
- Kamu menyuruhku memercayaimu. - Bukan begitu.
Mereka bertiga
yang terburuk.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku!
Kita hampir berhasil!
- Aku sudah menyiapkan trik. - Bagaimana?
Aku membuat mereka mencurigai Ji Hyo dan So Min.
Mereka mulai bingung.
Jika kamu bungkam,
kita akan mendapat satu babak lagi tanpa ketahuan.
Kita bisa saja menyelesaikan misi
- secara terbuka. - Benarkah?
"Benarkah?"
Berikan 100 dolar itu.
Aku harus mengambilnya darimu. Aku kesal sekali.
Aku akan memberimu 100 dolar.
Aku bungkam.
Bagaimana caramu melakukan itu?
Kamu mengubah karakternya?
Aku tidak mengubah karakternya!
Kamu tidak memercayaiku?
"Mafia tertangkap basah karena kurangnya percaya"
Silakan masuk ke ruangan.
Semoga aku tidak menjadi Mafia.
Aku sungguh berharap tidak menjadi Mafia.
"Karena para Mafia tertangkap, dua Mafia baru terpilih"
Mafia terakhir sudah dipilih.
"Mafia terakhir sudah dipilih"
Kamu Mafia.
"Siapa dua Mafia terakhir?"
Misi rahasianya adalah...
"Apakah misi rahasia mereka?"
Kedua Mafia pasti akan tertangkap.
Mafia pasti akan tertangkap.
"Siapa dua Mafia itu?"
Aku tidak meragukanmu.
Kamu bisa memercayaiku mulai sekarang.
Aku bukan orang jahat.
Untuk misi terakhir,
lompati palang
dengan fosbury flop.
- Seperti ini? - Ya.
- Apa itu fosbury flop? - Apa?
Seperti ini?
"Fosbury flop adalah"
"Teknik lompat tinggi dengan berbaring ke belakang"
"Woo Sang Hyeok memperlihatkan"
"Contoh fosbury flop"
Rekor terbaik kalian akan menjadi skor kalian.
Ini mustahil.
Untuk para anggota wanita,
kami akan menambahkan 30 cm.
- Sungguh? - Jika kalian melewati 80 cm,
rekor kalian akan menjadi 110 cm.
- Mari mulai dengan 80 cm. - Baiklah. 80 cm.
- Lompat tinggi itu sulit. - Sesuaikan tingginya setelahnya.
Siapa pun bisa melompati itu.
- Siapa pun bisa melompat itu. - Aku tahu.
Kamu harus melompat dahulu.
Siapa pun bisa melompati itu.
Kamu harus bisa melompati palangnya.
Itu hanya lompatan sederhana.
Kamu hanya perlu melompat sedikit.
Lompat sedikit.
"Dia melewati 80 cm seperti janjinya"
Bagus.
Ji Hyo.
"Ji Hyo, 80 cm"
Ada apa dengan ekspresi semua orang?
"Komedi slapstick pertama di garis dasar"
- Baiklah. - Itu lucu.
- Tersingkir. - Bagaimana bisa?
Ji Hyo, itu lucu.
- Ji Hyo, itu lucu. - Kamu hebat.
- Baiklah. - Kamu tersingkir.
Komedi slapstick Ji Hyo memang bagus.
Kurasa aku tidak perlu berlari.
Lompat saja.
- Ya. - Ayo.
"Dia bersiap dengan angkuh"
"So Min, 80 cm"
"Sukses"
Kamu akan melompat?
"Dengan ekspresi wajah kosong"
"Dia melompat dengan norak"
So Min, gaya larimu aneh.
Apa itu tadi?
Ekspresi wajahnya sangat aneh.
So Min, kamu berlari dengan aneh. Kamu berlari seperti ini.
"Ayahnya yang seorang atlet akan terkejut"
Itu keren, bukan?
Bukankah aku harus menaikkan palangnya?
- Silakan. - Aku harus mengalahkannya.
Naikkan palangnya.
Aku harus mengalahkannya.
- Naikkan palangnya. - Jika tidak, aku akan di bawah.
Tolong naikkan palangnya menjadi 111 cm.
Kamu bilang 111 cm?
- Tunggu. Akan kulakukan. - Lebih tinggi 1 cm.
- Kurasa dia akan gagal. - Kamu tidak boleh menyentuhnya.
Menurutku dia akan gagal.
- Baiklah. - Menurutku dia akan gagal.
Itu dia. Lompat seperti ini.
Ayo!
Kamu belajar tarian topeng?
Kamu akan melompat seperti ini?
Itu dia.
Bagaimana caranya?
- Kalian luar biasa. - Pasanglah.
Dia pria tua yang lucu.
"Semua orang bersemangat"
- Ikon umur panjang. - Umur panjang dan kesehatan.
Kami mendukungmu.
- Itu bagus. - Ayo.
- Janji. - Bersiaplah.
Itu bagus. Bersiaplah. Baiklah.
- Itu bagus. - Curahkan hatimu.
"Berteriak"
Curahkan hatimu.
"Dia jatuh sambil berteriak"
Seok Jin.
- Dia takut. - Kamu melompat dengan dua kaki.
- Mustahil melompat seperti itu. - Kenapa tak bisa dengan satu kaki?
Itu bagus.
- Kakimu tidak naik. - Kenapa tak bisa dengan satu kaki?
Kurasa Ji Hyo akan berhasil.
- Beranilah. - Lari yang cepat.
- Aku lari dan melompat seperti ini. - Benar.
- Tapi kamu butuh kecepatan. - Benarkah?
Biar kuberi tahu caranya.
Lari dan melompatlah seolah-olah kamu berbaring di ranjangku,
mengerti?
Begitu caranya.
- "Ranjangku"? - "Ranjangku"?
"Ranjangku"?
"Ranjangku"!
"Aku ingin menjadi ranjang di kamarmu untuk sehari"
"Ranjangku"?
"Dia malah menyulut mereka lagi"
- "Ranjangku"? - Bukan.
Maksudku "Ranjangmu".
Lari dan melompatlah seolah-olah kamu berbaring di ranjangmu.
Apa itu berarti dia pernah berbaring di ranjangmu?
Aku hendak berkata "Ranjangmu"!
"Ranjangmu"!
"Se Chan dan Haha menunjukkan tarian grup yang manis"
"Menggigit bibirnya"
- Dia yang memulainya. - Bukan.
- So Min yang memulainya. - Bukan.
Bagaimana jika kamu menjelaskannya dengan bersikap seperti biasanya
dan berbaring dengan lengan terentang seperti bantal?
"Berbaringlah dengan lengan terentang seperti bantal"
"Jong Kook siap memotong lengannya"
- Seperti bantal! - Dia benar-benar mengejutkanku.
- Astaga.
- Belum. - Ji Hyo, lompat.
Lompat seolah-olah kamu berbaring di ranjangmu.
"Ji Hyo, 111 cm"
- Curahkan hatimu. - Itu bagus.
"Berteriak"
"Dia menabrak ranjang"
Wajahnya lucu sekali.
- Ji Hyo. - Itu lucu.
- Itu lucu.
- Bagaimana cara dia melakukannya? - Itu komedi slapstick murni.
Kamu belajar komedi slapstick di suatu tempat?
"Bertanya-tanya apakah dia belajar"
Komedi slapstick-nya lucu.
Kamu lucu.
Gaya rambutmu juga mirip dengan Dokter Oh Eun Young.
- Itu bagus. - Sungguh.
- Jae Seok, ayo. - Belalang.
Menurutku kamu akan berhasil jika percaya diri.
Aku tidak percaya diri, tapi aku akan berhasil.
"Jae Seok, 111 cm"
"Belum ada yang melewati 111 cm"
Ayo.
"Ayo"
Ayo.
"Sayangnya dia gagal"
Kamu gagal.
Aku bisa melihat dia takut.
- Aku bisa melihat dia takut. - Kamu bisa melihatnya?
- Ya. - Dia berkata, "Mari lewati 111 cm."
- Baiklah. - Dia gagal.
Ayo. Itu bagus.
Dia bisa.
Menakutkan. Bagian akhirnya menakutkan.
- Dia takut. - Itu sangat menakutkan.
"Jong Kook yang tidak kenal takut mencoba melewati 111 cm!"
"Sukses besar"
Kamu berhasil.
Itu lompatan yang tepat.
Itu disebut fosbury flop.
- Lompatan? - Siapa berikutnya?
- Baiklah. - Se Chan.
"Se Chan, 111 cm"
"Dia pasti telah menonton banyak kompetisi lompat tinggi"
"Dia mengumpulkan energi hanya untuk melewati satu meter"
Beri aku lebih banyak energi.
Dia tidak terintimidasi oleh para pelompat tinggi yang kompeten.
- Dia akan mencoba melewati 235 cm. - Ayo!
Ya. Ayo.
"Meniru semangat Woo Sang Hyeok"
Dia menikmatinya.
"Dan bersemangat"
"Dia berteriak untuk menambah energinya"
Tunggu. Bukankah itu misi?
Tunggu.
- Ini bukan misi. - Hei.
Kamu berbohong. Hei!
- Hei. - Ini bukan misi.
- Hei. - Pelompat tinggi melakukan ini.
Itu terlihat seperti misi.
- Sungguh. - Aku mengumpulkan keberanian.
Kapan pelompat tinggi melakukan itu?
- Aku belum pernah lihat. - Pelompat tinggi begitu, bukan?
- Itu tiba-tiba sekali. - Jadi, kamu hanya menirunya?
- Itu sesuatu yang kulakukan. - Dia tiba-tiba melakukan misi.
"Se Chan dicurigai sebagai Mafia"
Ini bukan misi.
Akan kulakukan.
Ayo.
"Se Chan, 111 cm"
- Tentu saja. - Baiklah.
"Ringan"
"Melewati 111 cm setelah Jong Kook!"
Bagus.
Jong Kook, lompatlah setelah mendapat tepuk tangan.
Itu akan memberimu keberanian.
- Bukankah itu sulit? - Tidak.
- Kurasa aku akan gagal. - Kamu tahu,
Se Chan, kamu harus bersaing melawan Jong Kook
- sampai akhir. - Benar. Cobalah hari ini.
- Aku akan kalah dari Jong Kook. - Se Chan pandai melakukan ini.
Dia terlalu lentur.
Tingginya seharusnya 121 cm.
- Benarkah? - Harus pas.
Aku menaikkannya. Ayo.
Bisakah kamu melompatinya?
- Akan kulompati. - Bisakah kamu melompatinya?
Se Chan melompati palang dengan mudah tadi.
"Se Chan, 121 cm"
Ini dia pacar So Min.
Hentikan.
- Itu salah. - Hentikan.
- Astaga. - So Min.
So Min, minggirlah.
Rambutnya tampak bagus hari ini.
Dahulu aku aktif di atletik.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga belajar lompat tinggi.
- Benarkah? - Butuh kecepatan untuk melompat.
Kamu aktif di atletik saat SD, bukan?
- Ya. - Kamu tidak masuk SMP.
"Mengumpat dengan matanya"
Lihat wajahnya.
Dia hendak memukulmu.
- Pakai kemarahanmu untuk melompat. - Jaga ucapanmu.
Jangan takut. Jangan terintimidasi.
Benar.
Dia akan berhasil.
"Akankah dia melewati 121 cm dengan pengalamannya dalam atletik?"
Dia akan berhasil.
Dia berhasil!
Itu sempurna.
Dia berhasil!
"Dia berhasil dengan mudah!"
"Terkesan"
Itu...
"Tim atletik Dongducheon, lihat ini?"
- Se Chan yang terbaik. - Dia seperti atlet profesional.
"Upacara tari 'Nobody'"
"Apa?"
- Bukan. - Bukankah itu misi?
Hidungku berair.
- "Nobody". - Aku mengekspresikan kebahagiaan.
Apa melakukan tarian "Nobody" di depan kamera merupakan misi?
Upacaranya adalah misi.
Itu bukan misi.
- Upacaranya. - Dia melakukan ini.
Kamera menyorotku dari dekat.
Upacaranya adalah misi.
- Upacaranya. - Yang benar saja.
Baiklah. Gerakan Se Chan bagus.
"Jong Kook satu-satunya saingan Se Chan"
Aku mulai.
"Kim Jong Kook, 121 cm"
Energinya meluap.
"Dia berlari"
"Dan melakukan lompatan vertikal"
Energinya meluap.
- Ayo coba 135 cm. - Angkat kakimu sedikit.
- Baiklah. - Ayo coba 135 cm.
Aku tidak akan berhasil.
Saat kamu melompat tadi, ada cukup ruang.
Kamu bisa. Kamu melompat dengan santai tadi.
Hei, So Min.
Apa yang kamu lakukan? Kamu menonton film?
Kamu menonton film?
Aku ingin memberi Se Chan energi.
- Kamu ingin memberi Se Chan energi. - Ya.
Se Chan hebat.
"Tim atletik Dongducheon akan mencoba mencetak rekor baru"
Tim atletik.
Mari kita lihat.
Kamu keren!
- Kamu keren! - Hei.
"Dia melewati 135 cm"
"Itu Fosbury flop yang sempurna"
- Bagus. - Sungguh.
- Itu luar biasa. - Lompatanmu benar kali ini.
Dia memang anggota tim atletik dahulu.
- Jangan takut. - Sungguh.
- Dia keren. - Dia sangat keren.
- Dia keren. - Itu seksi.
Se Chan, itu menakjubkan.
Lupakan saja.
"Jong Kook, 135 cm"
Satu, dua, tiga.
"Dia satu-satunya saingannya"
"Dia berhasil"
Mengesankan.
Walau bukan anggota tim atletik, dia melompat dengan kekuatan besar.
Aku tidak bisa menang melawannya.
"Misi berakhir saat mereka gagal menyelesaikan 140 cm!"
Juara pertama,
Jong Kook dan Se Chan masing-masing menerima 1.000 dolar.
- Baiklah. - Kamu bilang 1.000 dolar?
- Uang yang banyak. - Aku tidak punya uang.
Ada yang tidak punya uang?
Sekarang, saatnya mengumumkan hasil dari misi rahasia.
Misi rahasianya
"Jika tebakan mereka benar, Se Chan berhasil"
gagal.
- Apa? - Sudah kuduga.
"Apa misi rahasianya gagal?"
Mafia tidak melakukannya. Mereka menyerah.
- Mereka menyerah. - Itu agar tetap tersembunyi.
- Jadi, bukan tepuk tangan. - Tentu bukan.
Interogasi terakhir akan singkat.
Ikuti juru kamera kalian
dan pilih kedua Mafia. Lalu akan ada dengan interogasi.
Itu berarti Mafia tidak melakukan misinya.
Pasti Jong Kook.
Jika aku harus memilih dua orang...
"Apa kata intuisi Jae Seok?"
Jong Kook dan Se Chan.
So Min dan Jong Kook.
"Seok Jin mencurigai So Min dan Jong Kook"
Itu pilihanku.
Se Chan dan Ji Hyo.
Se Chan.
Aku memilih Se Chan.
Aku harus mendapatkan pengakuannya.
- Ini pria yang kucurigai. - Sungguh.
Kamu salah paham.
- Jangan bersikap begitu. - Kamu mengacaukannya.
- Mengaku sajalah. - Kalian salah paham.
- Jong Kook. - Aku serius.
Ini pendapatku, Jong Kook.
Hanya kamu yang akan mengabaikan misinya.
- Itu tidak benar. - Semua orang akan mencobanya.
- Seperti siapa? - Kamu mengatakannya tadi.
- Kapan? - "Kamu bisa tidak melakukannya."
Aku memang bilang begitu. Kurasa Mafia mengikuti saranku.
Pelan-pelan saja.
Kamu lahir tahun 1976, bukan?
- Kamu lahir tahun 1976. - Benar.
Begitu mulai mencurigai seseorang,
kamu merundung orang itu sampai akhir
dan membuatnya lelah, benarkah itu?
Ya.
Kalian tahu gayaku. Jika aku Mafia,
- aku akan berkata jujur. - Lalu menurutmu siapa?
Aku tidak bisa menyembunyikannya. Aku yakin itu Yang Se Chan.
"Dia memprotes kepolosannya dan menyebut Se Chan"
- Dan aku akan mencurigaimu. - Aku?
- Ya. - Baiklah.
- Jong Kook. - Tanganmu kenapa?
- Jong Kook.
Aku lelah. Singkat saja.
- Aku tahu kita lelah. - Jadi...
Dengar. Aku bukan Mafia.
Jika sudah selesai, keluar sajalah.
- Hei. - Keluar. Aku tidak mau bicara.
Bicara dengannya tidak berhasil. Dia...
- So Min... - Hei, mau ke Ruang Kebenaran?
- Apa? - Ruang Kebenaran.
Bisakah kita ke Ruang Kebenaran?
"Tersangka senang mendengar tentang Ruang Kebenaran"
- Ini Ruang Kebenaran. - Silakan ke Ruang Kebenaran.
- Kemarilah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Astaga.
Tunggu.
"Mereka masuk ke Ruang Kebenaran tempat kebenaran terungkap"
Bagus. Itu lumayan.
Kami mengetahui kebenarannya.
Ini seperti sketsa komedi lawas.
- Ini yang biasa kulakukan. - Kami tahu kebenarannya di sana.
- Aku memberi tahu kalian. - Tapi...
Bukan aku dan kamu.
- Aku bukan Mafia. - Bukan kamu.
- Apa itu kamu? - Bukan aku.
Dan bukan aku. Lalu siapa?
Bagaimana aku tahu?
- Menurutku kamu. - Pasti kamu.
Tidak ada babak berikutnya. Ini yang terakhir.
Kamu lihat apa yang terjadi padaku.
Jika kamu...
Dengarkan aku.
- Dia lahir tahun 1966. - Ya.
Jangan bilang begitu.
Hanya itu yang bisa kamu katakan.
- Begitu rupanya. - Dia lahir tahun 1966.
- Baiklah. - Aku lahir tahun 1972.
- Kalian sudah tua. - Aku tahu.
- Kami lebih tua darimu. - Itu alasan mereka ke sini.
- Kamu harus mendengarkan kami. - Berandal.
Kamu sudah memutuskan?
- Kami lebih tua darimu. - Itu alasan mereka ke sini.
- Kamu harus mendengarkan kami. - Berandal.
Kamu sudah memutuskan?
- Bungkam. - Dia memilih bungkam.
Bukankah kamu Mafia?
Aku pasti akan bungkam.
- Baiklah. - Apa pun yang terjadi.
"Mafia terakhir tidak tertangkap"
- Astaga. - Siapa itu?
Lalu siapa?
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Mafia yang terakhir adalah... - Siapa mereka?
"Siapa dua mafia yang bertahan?"
Kim Jong Kook dan Jeon So Min.
Lihat?
"Kim Jong Kook dan Jeon So Min"
Aku benar saat membicarakan So Min.
- Aku benar soal itu. - Lihat?
Misi rahasia mereka adalah
menggambar garis di tanda nama kalian untuk mengubah nama kalian.
Aku tidak bisa melakukannya.
Jae Seok, dia mencoba melakukan sesuatu di tanda namaku tadi.
Benarkah? Kamu melakukannya?
Tidak. Aku harus menggunakan spidol permanen, tapi tidak bisa.
Aku akan mengumumkan hasil akhirnya.
Kuharap aku bukan yang terakhir.
Posisi pertama adalah
Kim Jong Kook dengan 1.600 dolar.
Aku mendapat banyak uang di saat terakhir.
Posisi kedua juga datang dari belakang.
Yang Se Chan dengan 1.450 dolar.
"Posisi kedua, Yang Se Chan dengan 1.450 dolar"
Jadi, kedua anggota ini memenangkan hadiahnya.
- Hadiahnya adalah... - Apa itu?
Cokelat berkualitas tinggi yang akan menghibur kalian
setelah waktu-waktu membingungkan.
Astaga.
- Menyenangkan. - Rasanya pasti manis.
Di antara Haha, Jae Seok dan Seok Jin,
dua anggota akan dihukum.
"Dua anggota akan dihukum"
- Aku? - Semoga aku dan Seok Jin.
- Kalian berdua... - Kenapa?
- Baiklah. - Seok Jin?
Dua anggota terakhir yang akan dihukum adalah...
"Siapa dua anggota yang akan dihukum?"
Putraku akan menyukai tempat ini.
"Haha dan Seok Jin dihukum bersama"
Apa yang terbaik di sini?
- Ini tampak enak. - Aku tahu.
- Mau beli yang ini? - Aku mau dua.
Ya.
Ini penting. Di sini?
Baiklah.
Terima kasih.
- Masing-masing satu. - Terima kasih.
Rasanya ini untuk kita.
Akan kuberikan ini saat pembukaan.
- Selamat. - Selamat menikmati.
"Pusat kebugaran terancam bangkrut"
"Kalian harus datang lebih awal dan giat berolahraga
"Untuk masuk tim nasional"
"Lihat kalian. Kalian pikir sekarang pukul berapa?"
"Pengguna pusat kebugaran lama sama sekali tidak gugup"
"Mereka hanya sekumpulan pemalas"
"Para anggota baru bermunculan saat ini"
"Mi Joo, Lee Young Ji, Lee Sang Jun"
Lakukan squat.
"Dengan anggota baru yang tidak biasa"
"Pusat kebugaran bangkit kembali"
"Lalu mereka mengadakan pemilihan kapten"
Kapten harus memiliki rasa tanggung jawab.
"Mereka yang setia kepada Jong Kook"
"Bisa menikmati waktu yang nyaman di pusat kebugaran"
"Jika tidak"
"Kalian akan menjalani latihan yang berat"
"Bisakah Pelatih Jong Kook membangkitkan pusat kebugaran ini?"
"Proyek Kebangkitan Pusat Kebugaran, Pelatih Jong Kook dan Tim Nasional"